Déçue

Delusa

DéçueDelusa
(Uh)(Uh)
(Yo)(Yo)

Que diraient les murs s'ils pouvaient parler maintenant ?Cosa direbbero adesso se parlassero i muri?
La vérité, c'est que j'ai été désespérée, voléeLa verità è che sono stata disperata, derubata
Alors, fini de faire la gentille, non, non-nonE quindi basta fare la brava, no, no-no
Non, je ne te fais pas confiance, même si tu me le jures (jures, jures)No, non mi fido di te, anche se tu me lo giuri (giuri, giuri)
Ma mère le disait aussi : Mieux vaut être haïe, mais sincèreAnche mia madre lo diceva: Meglio odiata, ma sincera
Et on ne passe pas sous l'échelle, nonE non si passa sotto la scala, no

On ne sort pas indemne des années quatre-vingtNon si esce sani dagli Ottanta
Je sais que tu as grandi dans la jungleLo so che sei cresciuta nella giungla
Fille, non, n'aie pas honteRagazza, no, non ti vergognare
Cette larme sur ton visage est fascinanteÈ affascinante quella lacrima sul volto
Mais ce n'est pas vrai que je pleurais en cachetteMa non è vero che piangevo di nascosto

Je pensais : Quelles choses que je ne referais pas ? AucunePensavo: Quante cose che non rifarei? Nessuna
Je crois que Jésus était une femme, déçueCredo che Gesù fosse una lei, delusa
Comme moi une de ces soirées où je suis dans le noir, maisCome me una sera di quelle che sono nera, ma
Je ne te connais pas et je sais qui tu es, tu es JudasIo non ti conosco e so chi sei, sei Giuda
Fais-moi ressentir comme elle, déçueFai sentire me come anche lei, delusa
Scandale dans l'obscurité à minuit pileScandalo nel buio di mezzanotte in punto
C'est une belle fille déçue (yoh)È una bella ragazza delusa (yoh)

Que diraient les murs s'ils pouvaient parler maintenant ?Cosa direbbero adesso se parlassero i muri?
Ils auraient des choses à dire, mais heureusement, ils se taisentNe avranno da parlare, ma per fortuna stanno zitti
Sur les désirs et les crimesSulle voglie e sui delitti
Et le public à la maison me fait passer pour une sainte, nonE mi fa santa il pubblico a casa, no

On ne sort pas indemne des années quatre-vingtNon si esce sani dagli Ottanta
Je sais que tu as grandi dans la jungleLo so che sei cresciuta nella giungla
Fille, mais tu ne dois pas avoir honteRagazza, ma non ti devi vergognare

Quelles choses que je ne referais pas ? AucuneQuante cose che non rifarei? Nessuna
Je crois que Jésus était une femme, déçueCredo che Gesù fosse una lei, delusa
Comme moi une de ces soirées où je suis dans le noir, maisCome me una sera di quelle che sono nera, ma
Je ne te connais pas et je sais qui tu es, tu es JudasIo non ti conosco e so chi sei, sei Giuda
Fais-moi ressentir comme elle, déçueFai sentire me come anche lei, delusa
Scandale dans l'obscurité à minuit pileScandalo nel buio di mezzanotte in punto
C'est une belle fille déçue, ahÈ una bella ragazza delusa, ah
Qui se perd, se prend et s'utilise, ahChe si perde, si prende e si usa, ah
Qui se sent passée, présente et futureChe si sente passata, presente e futura

Déçue, ah, ah, ahDelusa, ah, ah, ah
Je me demande si je vais mourir déçue, ah, ah, ahChissà se morirò delusa, ah, ah, ah
Du ciel bleu, jetée au sol, tombée, déçueDal cielo blu buttata giù, caduta, delusa
Mais tu ne dois pas avoir honteMa non ti devi vergognare

Quelles choses que je ne referais pas ? AucuneQuante cose che non rifarei? Nessuna
Je crois que Jésus était une femme, déçueCredo che Gesù fosse una lei, delusa
Comme moi une de ces soirées où je suis dans le noir, maisCome me una sera di quelle che sono nera, ma
Je ne te connais pas et je sais qui tu es, tu es JudasIo non ti conosco e so chi sei, sei Giuda
Fais-moi ressentir comme elle, déçueFai sentire me come anche lei, delusa
Scandale dans l'obscurité à minuit pileScandalo nel buio di mezzanotte in punto
C'est une belle fille déçue (yoh)È una bella ragazza delusa (yoh)