Standing On The Shore

De Pie En La Orilla

Standing On The Shore

A través de la niebla mi barco ha navegado,Through the mist my ship has sailed,
Dejándome atrás,Leaving me behind,
Todas las cosas no dichasAll the things left unsaid
Que estaban en mi mente.That were in my mind.

Cuando estaba en su cubiertaWhen I stood on its deck
Cosas extrañas vi;Strangely things I saw;
Extrañamente han desaparecido ahoraStrangely they have vanished now
De pie en la orilla.Standing on the shore.

Recuerdos de los mares que navegué,Memories of the seas I sailed,
Tierras que contemplé.Lands I gazed upon.
Cuando me volví para trazar el mapaWhen I turned to draw the chart
Todos ellos se habían ido.All of them were gone.

Cuando estaba en su cubiertaWhen I stood on its deck
Cosas extrañas vi;Strangely things I saw;
Extrañamente han desaparecido ahoraStrangely they have vanished now
De pie en la orilla.Standing on the shore.

Colinas de arena yacen alrededor,Sandy hills lying round,
Nada se distingue claramente;Nothing standing clear;
La luz cae suavemente a travésSoftly light is falling through
El tiempo nunca estuvo aquí.Time was never here.

Cabos desvaneciéndose de la vista,Headlands fading out of sight,
Horizontes desaparecen;Horizons disappear;
Costas brumosas y mares silenciosos,Hazy shores and silent seas,
Nada escucho.Nothing do I hear.

Aire y agua, hierba y arena,Air and water, grass and sand,
Fundidos en uno solo;Merging into one;
En el silencio de todo estoIn the silence of all this
Sigo estando solo.I am still alone.

El libro de bitácora cerrado, el barco se ha idoThe logbook closed, the ship has gone
Como lo ha hecho antes;As it has done before;
A dónde navega ninguna lengua puede decir,Where it sails no tongue can tell,
Nadie estaba a bordo.No one was on board.