No Es No (part. Itziar Ituño)

Nee is nee (ft. Itziar Ituño)

No Es No (part. Itziar Ituño)

Advocaat, serveerster, zangeresAbogada, camarera, cantante
We zijn geboren als vrouwNacimos mujer
Met rok, broek of bierCon falda, pantalón o cerveza
Je moet ons respecterenNos debes respeto
Dit is mijn lichaamEsto es mi cuerpo
Ik gebruik het zoals ik wilLo uso como quiero

Moeders, dochters, grootmoeders, vriendinnenMères, filles, grands-mères, amies
Neven en al mijn zussenCousines et toutes mes soeurs
Laten we door de straten, de landen lopenPromenons-nous dans les rues, les pays
De kleur aankondigenAnnoncer la couleur
We zijn allemaal vrijNous sommes toutes libres
Rechtop en in koorDebout et en choeur

Ik zeg het je nogmaalsTe lo digo y de nuevo
Nee is neeNo es no
Ik zeg het je en opnieuwEsan dizut eta berriro
Nee is neeEz da ez

Advocaat, serveerster, zangeresAbokatu, zerbitzari, kantari
We zijn geboren als vrouwEmakume jaio gara
Rok, broeken, bierGona, prakak, garagardo
Ik wil respect met éénBatekin errespetua nahi dut
Wij zijn gelijkGu berdinak gara
In werk en seksLan ta sexuan

Ik zeg het je nogmaalsTe lo digo y de nuevo
Nee is neeNo es no
Ik zeg het je en opnieuwEsan dizut eta berriro
Nee is neeEz da ez

NeeNo
NeeNo
Nee is neeEs no
NeeNo
NeeNo
Nee is neeNo es no

Ik zeg het je nogmaalsTe lo digo y de nuevo
(nee)(No)
Nee is neeNo es no
Ik zeg het je en opnieuwEsan dizut eta berriro
(nee)(No)
Nee is neeEz da ez

Ik zeg het je nogmaalsTe lo digo y de nuevo
(nee)(No)
(nee)(No)
Nee is neeEz da ez

Nee is neeNo es no

Zus, meisje, vriendin, oma, moeder, dochterAhizpa, neska, laguna, amatxi, ama, alaba
(nee is nee)(No es no)
Kom de straat op, wees in de dorpen, verspreid de boodschapZatoz kalera, egon herrietan, pasatu mezua
We zijn allemaal vrij (nee)Guztiak aske gara (no)
Rechtop en samen (nee)Zutik eta elkarrekin (no)
Nee is neeNo es no