La Chanson d'Ariel

La Canción de Ariel

La Chanson d'Ariel

Bajo el mar, ella se paseaSous la mer, elle se promène
Con los pecesAvec les poissons
Es una sirenitaC'est une petite sirène
Ariel es su nombreAriel est son nom
Con los amigos que amaAvec les copains qu'elle aime
De todos sus planesDe tous leurs complots
En situaciones extremasAux situations extrêmes
Sale sin problemasElle sort sans accroc

Sirenita amante de la acciónPetite sirène amoureuse de l'action
Donde se desata Sebastián, PolloOù se déchaînent Sébastien, Polochon
Ella se mueve y nada entre dos aguasElle se démène et file entre deux eaux
En medio de los coralesAu milieu des coraux

Cuando todos tienen citaQuand ils ont tous rendez-vous
En la cueva escondidaDans la grotte cachée
Donde vive un tipo de meroOù vit un genre de mérou
Sordo como una rocaSourd comme un rocher
Hacen planes de locuraIls se font des plans d'enfer
Y Spot, con sus bromasEt Spot, par ses blagues
Los ayuda a llevar el asuntoLes aide à mener l'affaire
Sin hacer mucho ruidoSans trop faire de vagues

Sirenita amante de la acciónPetite sirène amoureuse de l'action
Donde se desata Sebastián, PolloOù se déchaînent Sébastien, Polochon
Ella se mueve y nada entre dos aguasElle se démène et file entre deux eaux
En medio de los coralesAu milieu des coraux

Sirenita amante de la acciónPetite sirène amoureuse de l'action
Donde se desata Sebastián, PolloOù se déchaînent Sébastien, Polochon
Ella se mueve y nada entre dos aguasElle se démène et file entre deux eaux
En medio de los coralesAu milieu des coraux

Sirenita amante de la acciónPetite sirène amoureuse de l'action
Donde se desata Sebastián, PolloOù se déchaînent Sébastien, Polochon
Ella se mueve y nada entre dos aguasElle se démène et file entre deux eaux
En medio de los coralesAu milieu des coraux

Es genial, es una maravillaC'est génial, c'est une merveille
Tener, bajo el mar, amigos asíD'avoir, sous la mer, des amis pareils