J'ai perdu mon chien

I Lost My Dog

J'ai perdu mon chien, c'était un bon chienI lost my dog, he was a good dog
Des oreilles tombantes et une queue tordueFloppy ears and crooked tail
Non, il ne savait pas grand-choseNo, he didn't know very much
Des steaks et des os et tout çaSteaks and bones and such
Marron et blanc et peut-être un peu timideBrown and white and might be kind of shy
C'était un bon chienHe was a good dog

Mon chien me manque, c'était un bon chienI miss my dog, he was a good dog
Il répond au nom de BillAnswers to the name of Bill
Eh bien, l'homme au refugeWell, the man down at the pound
A dit qu'ils allaient chercherSaid they'd have a look around
Mais tu sais, d'une certaine manière, je ne crois pas qu'ils vont essayerBuy you know somehow, I don't believe they'll try
C'était un bon chienHe was a good dog

Est-ce que c'est bête ?Is it silly?
Ai-je tort de vouloir qu'il revienne là où il appartient ?Am I wrong to want him back where he belongs?
Une fille de mon âge devrait-elle être assez forteShould a girl my age be strong
Pour savoir que ce n'est qu'un chien ?Enough to know that it's only a dog?
Juste un chienOnly a dog

J'ai perdu mon chien, c'était un bon chienI lost my dog, he was a good dog
Si tu le vois passer, caresse-le sur la têteIf you see him passing by, just pat him on his head
Assure-toi qu'il soit nourriSee that he gets fed
Assieds-le et appelle-moi au téléphoneSit him down and call me on the phone
Ça ne te semble peut-être pas grand-choseMay not seem like much to you
Mais tu ne l'aimes pas comme moiYou don't love him like I do
C'était un bon chienHe was a good dog