Quand J'étais Un Enfant

Toen Ik Een Kind Was

Quand J'étais Un Enfant

Ik herinner me de tijd dat ik naar de radioJe me souviens du temps où à la radio
Luisterde naar de liefdesliedjesJ'écoutais les chansons d'amour
Ik zong met een zwaar hart en droomdeJe chantais et le cœur lourd moi je rêvais
Het was zo geweldig, nog niet zo lang geledenC'était si merveilleux qu'il n'y a pas longtemps
Dacht ik aan die liedjesJe pensais à ses chansons
En ze komen weer terug, herinneren me aan mijn vreugdeEt les revoilà me rappelant mes joies
En mijn kinderlijke herinneringenEt mes souvenirs d'enfant

Alle Schalalala, alle waouh waouh in mijTous les Schalalala, tous les waouh waouh en moi
Alle Ching-a-ling a-lingTous les Ching-a-ling a-ling
Die de vreugde naar mijn hart brengtQui ramène à mon cœur la joie
En als het refrein komtEt quand vient le refrain
Waar hij zijn hand laatOù il laisse sa main
Vind ik mezelf weer huilen, net als vroegerJe me retrouve à pleurer tout comme avant

Toen ik een kind wasQuand j'étais une enfant

Als ik denk aan die jaren van mijn kindertijdSi je pense à ces années de mon enfance
Besef ik me dat vandaagJe m'appercois qu'aujourd'hui
De kinderen niet meer de kans hebbenLes enfants n'ont plus la chance
Om van het leven te houdenD'aimer la vie
Die liefdesliedjes die we uit ons hoofd leerdenCes chansons d'amour qu'on apprenait par cœur
Hoor ik elk momentJe les entends à chaque instant
En het zijn de melodieën die mijn leven hebben getekendEt c'est mélodie qui ont marqué ma vie
Die weer terugkomen zoals vroegerMe reviennent comme avant