Chevaux de mes rêves

Caballos de mis sueños

Chevaux de mes rêves

Camino al paso en el bosqueJe marche au pas dans la forêt
Las hojas tiemblan bajo mis cascosLes feuilles frémissent sous mes sabots
Camino al trote ligero y me acercoJe marche au petit trot et je m'approche
Al prado donde pastoDe la prairie où je pais
Levantas la cabeza, giras los ojosTu lèves la tête, tu tournes les yeux
Me miras y veo tus ojosTu me regardes et je vois tes yeux

Hermosa, eres hermosa, yegua de mis sueñosBelle, tu es belle, jument de mes rêves
Y guapo, soy guapo, el más guapo de los caballosEt beau, je suis beau, le plus beau des chevaux

Cerca de mí, distante sin embargoPrès de moi, distante pourtant
Te veo y te sientoJe te vois et te sens
Te miro, tus ojos preciososTe regarde, tes yeux précieux
Preciosos, preciosos tan cerca de míPrécieux, précieux si prés de moi

Amo, sí que amo a esta yegua de mis sueñosJ'aime, oui que j'aime cette jument de mes rêves
Y pienso, sí pienso que desafías todos mis sueñosEt je songe, oui je songe que tu défies tous mes rêves

Me elevasTu me surélèves
Me haces más guapoTu me rends plus beau
Más guapo que un novatoPlus beau qu'un puceau
Amo, sí amo amarJ'aime, oui j'aime aimer

Un semental y una yeguaUn étalon et une jument
Ternamente unidosTendrement jumelés
Enternecido, me fuiAttendri, je suis parti
Yo mismo atrapado en mi poemaMoi-même pris dans mon poème

Pálido, estoy pálido como todos los falsos diosesBlême, je suis blême comme tous les faux dieux
Pero quiero, sí quiero este amor de caballosMais je veux, oui je veux cet amour de chevaux
Demasiado hermosoTrop beau