Crépuscule

Crepúsculo

Crépuscule

Después del día es el crepúsculo el que ardeAprès le jour c'est le crépuscule qui brûle
El cielo es de oro y miel, sus tentáculosLe ciel est d'or et de miel ses tentacules
En los alrededores del agua perlan las burbujasSur les pourtours de l'eau perlent les bulles
Hay enredaderas, hiedras y luciérnagasIl y a là des lianes des lierres et des luzules

La espera es larga, una espera languidecienteL'attente est longue une langoureuse attente
Luz oblonga, avatar de AtalantaLumière oblongue avatar de l'Atalante
La vida es breve, más breve que el díaLa vie est brève plus brève que le jour
Nos eleva, nuestros sueños para siempreElle nous élève nos rêves pour toujours

Después del amor pululan las libélulasAprès l'amour pullulent les libellules
La lluvia del cuerpo renuncia a las ranúnculasLa pluie du corps renonce aux renoncules
Otro giro, que no avanza, retrocedeUn autre tour, qui n'avance pas recule
Comienza para que estallen las célulasC'est parti pour qu'éclatent les cellules

Después de la muerte la noche no es tan malaAprès la mort la nuit n'est pas si nulle
El vellón de oro ilumina el crepúsculoLa toison d'or éclaire le crépuscule
Qué triste destino, no dicho de antemanoQuel triste sort, pas dit en préambule
Ver nuestro cuerpo destinado a los vestíbulosDe voir son corps voué aux vestibules

La espera es larga, una espera languidecienteL'attente est longue une langoureuse attente
Luz oblonga, avatar de AtalantaLumière oblongue avatar de l'Atalante
La vida es breve, más breve que el díaLa vie est brève plus brève que le jour
Nos eleva, nuestros sueños para siempreElle nous élève nos rêves pour toujours