De zee, la mer

Del mar, la mar

De zee, la mer

Del mar, la marDe zee La mer
Del mar, la marDe zee La mer
He esperado tanto tiempoJ'ai attendu depuis si longtemps
He esperado y sigo esperando, esperandoJ'ai attendu et j'attends, j'attends
Ya no espero más, así esJ'attends plus, ça y est
Ahora está hechoMaintenant c'est fait
No soy más tonto, así esJe suis plus sot, ça y est
Soy marineroJe suis marin
Soy el marJe suis la mer
El mar me lleva lejos de las costasLa mer m'emmène loin derrière les côtières
Me lleva más allá del horizonteElle m'emmène au-delà de l'horizon
Nos preparamos para la tormentaOn s'apprête pour la tempête
Mi barco y yo, y el marMon bateau et moi, et la mer

Del mar, la marDe zee La mer

Me contengo, finalmente, hago lo mejor que puedoJe me retiens, enfin, je fais de mon mieux
Pero hay viento, el viento se levantaMais y'a du vent, le vent se lève
El viento arrastra. Un huracánLe vent enlève. Un ouragan
Se lanza en el océano densoS'élance dans l'océan dense
Las olas de terror se levantanLes vagues d'effroi se dressent
Y acumulan, acumulanEt accumulent, accumulent
Acumulan aguaAccumulent l'eau
Zarandean, zarandean mi barcoBousculent, bousculent mon bateau
Enderezan, retroceden, avanzanRedressent, reculent, avancent
Y una congestión invade los costados de mi barcoEt un encombrement envahit les flancs de mon bateau
Proyecta el cieloProjette le ciel
De estáticoDe statifix
Florecido. FlorecidoÉpanoui. Épanoui

Del mar, la marDe zee La mer

Ninguno de los mares que cruzaréAucune des mers que je traverserai
Vale tanto como este mar que me ha domesticadoNe vaut cette mer qui m'a apprivoisé
Me ha enseñado a volar sobre las olasAppris à voler au-dessus des vagues
Los movimientos de vientos y corrientesDes mouvements de vents et de courants
Vienen hacia mí, alegrementeMe viennent, allègrement
Me desvían en la vaguedadMe divaguent dans le vague
Mi barco y yoMon bateau et moi
Y el marEt la mer