Lancelot

Lancelot

Lancelot

Me pidieron que les contara una historiaOn m'a demandé de vous conter une histoire
Que se supone que no deberían conocer yaQue vous êtes sensés ne pas connaître déjà
Puedo pedir su atención, atención es demasiado tardeJe peux demander votre attention, attention c'est trop tard
Vamos, empezamos con la historiaOn y va, on démarre dans l'histoire

En un país de cenizas y ruinas sin épocaDans un pays de cendres et de ruines sans époque
En un olor a traficante de heroína que sofocaDans une odeur de marchand d'héroïne qui suffoque
Bajo el polvo, la tierra aún tiemblaSous la poussière, la terre tremble encore
En un cráter un niño que duermeDans un cratère un enfant qui dort
Un niño que ha sobrevividoUn enfant qui a survécu
Inocente e inesperadoInnocent et imprévu

Era fuerte, era hermoso, LancelotIl était fort, il était beau, Lancelot
El único niño inteligente que quedabaLe seul enfant intelligent restant
Y Lancelot tenía un amigo víboraEt Lancelot avait un ami vipère
Todas las mañanas, salían de su cráterTous les matins, ils quittaient leur cratère
Envenenar y deteriorarEmpoisonner et détériorer
Las cosas podridas y por una razónLes choses pourries et pour cause

Una hermosa mañana como todas las mañanas tenían hambreUn beau matin comme tous les matins faisait faim
Y Lancelot y el amigo víbora y su venenoEt Lancelot et l'ami vipère et son venin
Salen en busca de hombres para comerSe mettent en quête d'hommes pour les manger
El amigo víbora envenena a los locosL'ami vipère empoisonne les tarés
Esa mañana, ya no quedaba nadieCe matin-là, il y avait plus personne
Solo quedaban los buenos y las buenasY avait plus que les bons et les bonnes

Ya que los malos son devorados, digeridosPuisque les mauvais sont dévorés, digérés
Tragados, secretados, olvidados, caducadosAvalés, sécrétés, oubliés, périmés
Solo quedan los buenos y los bellosY a plus que les bons et les beaux
Izad todas sus banderasHissez tous vos drapeaux
Los arroyos tienen agua de nuevoLes ruisseaux ont de l'eau à nouveau