Le roi du métro

El rey del metro

Le roi du métro

El 7 de marzo del año 1972Le 7 mars de l'année 1972
A las 10:32 en puntoÀ 10h32 précise
El rey de una pequeña palaLe roi d'une petite pelle
Hizo estallar su corte de aplausos perversosFit éclater sa cour d'applaudissements pervers
Atribuyendo humilde participación a este metro proletarioEn attribuant humble participation à ce métro prolétaire
En la Place de BrouckèrePlace de Brouckère

729623 obreros729623 ouvriers
Después del rey manejaron la palaAprès le roi manièrent la pelle
Aunque no doradaQuoique non dorée
Y sin día precisoEt sans jour précis

Nunca más escucharás hablar de ellosVous n'entendrez plus jamais parler d'eux
Ni de sus golpes ni de sus 'caramba'Ni de leurs bleus ni de leurs "nom de dieu"
Son la concreción de la materialización modernaIls sont la concrétisation de le matérialisation moderne

El moderno metro reemplaza al autoModerne métro remplace l'auto
Que reemplaza a la moto que reemplaza a la bicicletaQui remplace la moto qui remplace le vélo
Y pronto tan pronto como el metro se convierte en asadoEt bientôt aussitôt que le métro devient rôt
Hay que sacar los caballosFaut sortir les chevaux

El 7 de marzo del año 1972Le 7 mars de l'année 1972
A las 10:32 en puntoÀ 10h32 précise
El rey de una pequeña palaLe roi d'une petite pelle
Hizo estallar su corte de aplausos perversosFit éclater sa cour d'applaudissements pervers

El 7 de marzo del año 1972Le 7 mars de l'année 1972
A las 10:32 en puntoÀ 10h32 précise
El rey de una pequeña palaLe roi d'une petite pelle
Cavó la tumba de BruselasCreusa la tombe de Bruxelles