Puy de Dôme

Cráter de Dôme

Puy de Dôme

En el cráter del Puy de Dôme vive un hombre en un huevoDans le puits du Puy de Dôme vit un homme dans un oeuf
Cultiva cromosomas, ya maduro, era viudoIl cultive des chromosomes déjà môme il était veuf

Aunque el viento se lo llevó en medio de una tormentaMême si le vent l'a pris au gré d'une tempête
Y aterrizó en la pendiente de un volcánEt qu'il a atterri sur la pente d'un volcan
Era muy pequeño, no más grande que un grano de habaIl était tout petit pas plus grand qu'un grain de fève
No era lindo, no más bello que un andrajoIl était tout pas beau pas plus beau qu'un oripeau

En el cráter del Puy de Dôme vive un hombre en un huevoDans le puits du Puy de Dôme vit un homme dans un oeuf
Cultiva cromosomas, ya maduro, era viudoIl cultive des chromosomes déjà môme il était veuf

Aunque había una chica que regresaba de otra fiestaMême s'il y avait cette fille revenue d'une autre fête
Sentada también en la pendiente del volcánQui était assis aussi sur la pente du volcan
Rápidamente se hicieron amigos como solo pueden serlo dos niñosIls étaient vite amis comme seuls deux enfants peuvent l'être
Estaban por el amor, para que la vida vea la luzIls étaient pour l'amour pour que la vie voit le jour

En el cráter del Puy de Dôme vive un hombre en un huevoDans le puits du Puy de Dôme vit un homme dans un oeuf
Cultiva cromosomas, ya maduro, era viudoIl cultive des chromosomes déjà môme il était veuf

Aunque su luna de miel fue peor que una cruzadaMême si leur lune de miel était pire qu'une croisade
Con fuego en el cielo y lava a sus piesAvec le feu au ciel et la lave à leur pieds
Por un deslizamiento desde la cima de la crestaÀ cause d'un éboulis de la cime de la crête
Lo sepultó sin querer su entierroIl l'a enseveli sans vouloir son enterrement

Incluso el jabalí que vagaba por las llanurasMême si le phacochère qui traînait le long des plaines
Alabando a su alma hermana sin saber por qué ni cómoLouant son âme frère sans savoir pourquoi? comment?
Y pensar que hubo un hombre, aquí abajo bajo esta tierraEt dire qu'il y a eu un homme, ici bas sous cette terre
Que se sepultó en el domo del volcánQui s'est enseveli, dans le dôme du volcan

En el cráter del Puy de Dôme vive un hombre en un huevoDans le puits du Puy de Dôme vit un homme dans un oeuf
Cultiva cromosomas, ya maduro, era viudoIl cultive des chromosomes déjà môme il était veuf