Youp youp

Tú tú

Youp youp

El estuche de mi guitarra está desgastado hasta el hiloLa caisse de ma guitare est usée jusqu'au fil
Parece estar completamente aturdidoElle m'a l'air toute médusée
Está harto de ser arrastrado de ciudad en ciudadElle en a marre de se trimbaler de ville en ville
Debo haber abusado demasiado de élJ'ai dû trop en abuser

Y cuando me miraEt quand elle me regarde
Me dice, me dice:Elle me dit, elle me dit:
"Así que ten cuidado"Aussi, prends bien garde
Con tu vida, con tu vida"À ta vie, à ta vie"

El estuche de mi guitarra me ha tratado como a una mujerLa caisse de ma guitare m'a causé comme une femme
Me ha dicho todas sus verdadesElle m'a dit toutes ses vérités
Está harto de recordar todos sus dramasElle en marre de se rappeler tous ses drames
Pero "es demasiado tarde, está firmado"Mais "c'est trop tard, c'est signé"

Y cada vez que sus cuerdasEt chaque fois que ses cordes
Tiemblan de miedoTremblent d'effroi
Yo, yo la afinoMoi, moi je l'accorde
Me entrego, me entregoJe cède de moi, je cède de moi

El estuche de mi guitarra puede parecer frágilLa caisse de ma guitare peut paraître fragile
Pero no tiene nada de hadaMais elle n'a rien d'une fée
Le gustaría tener un poco de graciaElle voudrait bien ce petit rien de gracile
Pero no puede, está hecha de maderaMais elle peut pas, elle est faite de bois

Y cada una de las piezas que componen su estucheEt chacune des pièces que composent sa caisse
Su viejo estucheSa vieille caisse
Está hecho de madera de rosaEst faite de bois de rose
De madera de misaDu bois de messe
De la madera de mis ancestrosDu bois de mes ancêtres
Y de sus nalgas, nalgasEt de ses fesses, fesses
Tagada, gadapTagada, gadap
TagadaTagada
Nalga, nalgaFesse, fesse