Het lammetje

El corderito

Het lammetje

Había un corderito muy lindo, que jugaba en el pradoEr was een heel leuk lammetje, dat speelde in de wei
Era un corderito muy dulce, vivía libre y felizHet was een heel lief lammetje, hij leefde vrij en blij
Y por las mañanas, cuando brillaba el solEn 's ochtends, als de zon scheen
Él miraba alegre a su alrededorDan keek 'ie vrolijk om zich heen
Porque casi era veranoOmdat het bijna zomer was
Era primavera en mayo, era primavera en mayo't Was lente in de mei, 't was lente in de mei

Oye, tú ahí, querido corderito, acércateHe, jij daar, lief klein lammetje, kom eens dichterbij
¿Quieres un pancito, te lo daré yo?Wil jij een botterhammetje, die krijg je dan van mij
¿Quieres ser mi gran amigo?Wil jij mijn grote vriendje zijn
Aunque ahora seas muy pequeñoAl ben je nu nog heel erg klein
Te encuentro tierno, ¿qué opinas de mí?Ik vind je lief, hoe vind je mij
Ven, acércate, ven, acércateToe, kom eens dichterbij, toe, koms eens dichterbij

Ese tierno corderito, se acercó lentamenteDat lieve kleine lammetje, kwam langzaam dichterbij
Dijo: 'Mi nombre es Bram, ¿y tú cómo te llamas?'Hij zei: "Mijn naam is Brammetje, en zeg me: hoe heet jij"
Yo dije: 'Me llamo Anabel, un nombre tan bonito lo recordarásIk zei: "Mijn naam is Annabel, zo'n mooie naam onthoud je wel
Te encuentro tierno, ¿qué opinas de mí?Ik vind je lief, hoe vind je mij
Ven, acércate, ven, acércateAch, kom eens dichterbij, toe, kom eens dichterbij"