Wo ist das Problem?

¿Cuál es el problema?

Wo ist das Problem?

Tu miradadein Blick
no muestra ni dolor ni felicidadzeigt weder Leid noch Glück
¿es acaso un truco?ist das vielleicht ein Trick
Esa mirada, ¿qué escondedieser Blick, was verbirgt
detrás de ella?sich dahinter
Tú callasdu schweigst
la forma en que callasdie Art, wie du so schweigst
todo eso, ¿qué significa?was das wohl wieder heißt
Que callas, ¿qué estás ocultandodaß du schweigst, was verschweigst
otra vez?du schon wieder?

Tú piensasdu denkst
que veo, pero cómo piensasich seh, doch wie du denkst
¿en quién piensas?an wen denkst du
¿acaso piensasdenkst du vielleicht
que no me doy cuenta de algo así?daß ich sowas nicht merke
Tú parecesdu schaust
sospechosamente inocenteverdächtig harmlos aus
sea lo que sea o quien sea...was auch immer es ist oder wer...
¡lo descubriré!ich krieg's raus!

Tú bostezasdu gähnst
eso significa que es tardedas heißt wohl, es ist spät
¿quizás es demasiado tarde?ist es vielleicht zu spät
demasiado tarde, nada más se puede hacerviel zu spät, nichts mehr geht
nunca másnie mehr wieder
Tú duermesdu schläfst!
¿en qué sueñas cuando duermes?was träumst du, wenn du schläfst?
¿quién sabe con quién estáswer weiß, zu wem du gehst
cuando duermes, con quién estáswenn du schläfst, mit wem schläfst
otra vez?du schon wieder?

¿Preguntado?gefragt?
No te he preguntadoich hab dich nicht gefragt
¡no hay pregunta!keine Frage!
¿acaso piensasdenkst du vielleicht
que no me doy cuenta de algo así?daß ich so etwas nicht merke
Tú parecesdu schaust
tan equilibradozu ausgeglichen aus
así que toma tus cosas y vete...also pack deine Sachen und geh...
¡se acabó!es ist aus!

¿Te vas?du gehst?
¿cómo debo entender esto?wie soll ich das verstehen?
¡no puedes irte ahora!du kannst doch jetzt nicht gehen!
¿dónde está el problema?wo ist denn das Problem?