Ring Down

Eco en el Campo

Ring Down

Saltando sobre rocas y troncos en mi campo amarillo;Hop, skip, jump over rocks and logs in my yellow field;
Árboles a la izquierda y la puerta a la derecha.Trees to the left and the gate to the right.
Corriendo, saltando en mi campo amarillo;Racing, leap-frogging in my yellow field;
Estaba detrás de mi antigua casa.It sat behind my old home.
Era una niña pequeña allí. Aprendí a dispararI was a littler girl there. I learned to shoot
Con arco y flecha hacia los montones de heno en mi campo.Bow and arrow into haystacks out back in m'field.
El cielo, el cielo estaba despejado y los pájaros volaban sin miedo.The sky, the sky was clear and the birds flew over without a fear.
El cielo, el cielo estaba despejado y los pájaros volaban sin miedo.The sky, the sky was clear and the birds flew over without a fear.
El día que cumplí 16, lo conocí allí.The day I turned 16, I met him there.
Su familia se mudó al otro lado del camino de tierra de mi antigua casa.His family moved in across the dirt, dirt road from my old home.
Le dije 'hola' con un pastel de manzana en la manoI said “hello” with an apple pie in hand
Que mi mamá y yo habíamos hecho esa misma mañana.My mom and I had made that very great morning.
Y desde ese día, disparábamos con arco y flechaAnd from that day on, we shot bow & arrow
En mi patio trasero y acertábamos en los montones de heno.Out back in my yard and we hit haystacks.
Pude escuchar su corazón a kilómetros de distancia, a kilómetros de distancia.I could hear his heart from miles away, from miles away.
Pude escuchar su corazón a kilómetros de distancia, a kilómetros de distancia.I could hear his heart from miles away, from miles away.
El día que cumplí 18, desperté con unThe day I turned 18, I woke to a
Frio en mis dedos y mis pies, estaba oscuro afuera.Chill in my fingers and my toes it was dark out.
Me deslicé escaleras abajo hasta mi ventana delantera.I crept downstairs to my front window pane.
Miré a través del camino de tierra de mi antigua casa.Peered out across the dirt, dirt road from my old home.
Desde ese día, escuchaba su risaFrom that day on, I listened for his laugh
Saliendo de los árboles a la izquierda de mi antigua casa.Creeping out from the trees to the left of my old home.
Hasta el día de hoy, escucho su risaTo this very day, I listen for his laugh
Saliendo de los árboles a la izquierda de mi antigua casa.Creeping out from the trees to the left of my old home.
Puedo escuchar su voz resonar hacia mí, resonar hacia mí.I can hear his voice ring down to me, ring down to me.
Puedo escuchar su voz resonar hacia mí, resonar hacia mí.I can hear his voice ring down to me, ring down to me.