Ladies Of The Canyon

Damas del Cañón

Ladies Of The Canyon

Trina lleva sus cuentas de wampamTrina wears her wampam beads
Llena su cuaderno de dibujo con líneasShe fills her drawing book with line
Cosiendo encaje en las ropas de viudaSewing lace on widow's weeds
Y filigrana en hojas y enredaderasAnd filagree on leaf and vine
Enredadera y hoja son filigranaVine and leaf are filagree
Y su abrigo es de segunda manoAnd her coat's a second-hand one
Cosido en lujo antiguo,Sewn in antique luxury,
Ella es una dama del cañónShe is a lady of the canyon

Annie te hace sentar para comerAnnie sits you down to eat
Siempre te da la bienvenidaShe always makes you welcome in
Gatos y bebés alrededor de sus piesCats and babies around her feet
Y todos son gordos y ninguno es delgadoAnd all are fat and none are thin
Ninguno es delgado y todos son gordosNone are thin and all are fat
Quizás hornee brownies hoyShe may bake some brownies today
Diciendo que eres bienvenido de vueltaSaying you are welcome back
Ella es otra dama del cañónShe is another canyon lady

Esterella, chica de circo,Esterella, circus girl,
Viene envuelta en canciones y chales gitanosComes wrapped in songs and gypsy shawls
Canciones como martillos pequeños lanzadosSongs like tiny hammers hurled
A espejos biselados en salones vacíosAt bevelled mirrors in empty halls
Salones vacíos y espejos biseladosEmpty halls and bevelled mirrors
Navegando mares y escalando banianosSailing seas and climbing banyans
Ven a visitar aquíCome out for a visit here
Para ser una dama del cañónTo be a lady of the canyon

Trina toma sus pinturas y hiloTrina takes her paints and thread
Y teje un patrón únicoAnd weaves a pattern all her own
Annie hornea sus pasteles y panAnnie bakes her cakes and bread
Y recolecta flores para su hogarAnd gathers flowers for her home
Para su hogar ella recolecta floresFor her home she gathers flowers
Y Esterella, querida compañeraAnd Esterella, dear companion
Colorea las horas de solColours up the sunshine hours
Derramando música por el cañónPouring music down the canyon

Coloreando las horas de solColouring the sunshine hours
Ellas son las damas del cañónThey are the ladies of the canyon