The Hurting Time

De Pijnlijke Tijd

The Hurting Time

Voor alles is er een doel ...To everything there is a purpose ...
Voor elk grassprietjeTo every blade of grass
En elke blad op elke boomAnd every leaf on every tree
Elk levend wezen zal zekerEvery livin' thing will surely
Verleden tijd wordenCome to pass
En wat zal zijn, zal zijn ...And what will be will be ...
Dat is wanneer de pijnlijke tijd begintThat's when the hurtin' time begins

En al die dingen die je nooit zeiAnd all the things you never said
Of niet de kracht had om te zeggenOr didn't have the strength to say
En alles wat je ooit deedAnd everything you ever did
Dat de tijd nooit weg zal wassenThat time won't ever wash away
Angsten waarmee je hebt geleefdFears that you've been livin' with
Zijn gegaan en hebben hun sporen achtergelatenHave gone and left thier trace
De tranen waarmee je hebt geleefd zijnThe tears that youve been living with are
Over je wangen gerendCome runnin' down your face
Over je wangen gerendRunnin' down your face
Wanneer de pijnlijke tijd begint ...When the hurtin' time begins ...

Dus vertel me wat de dag brengtSo tell me what the day brings
Is het zijn spanning verloren?Has it lost it's thrill'
Ben je nog steeds aan het zoekenAre you still searching
Hopen op datHoping for that
Ruimte om te vullen ...Space to fill ...
Alles waar je naar kijktEverything you turn to
Is als een spiegel op de plankIs like a mirror on the shelf
En de enige die je de schuld geeftAnd the only one you're blaming
Ben je zelfis yourself

Een miljoen kleine doods die je stierfA million little deaths you've died
De keren dat je gekruisigd werdThe times that you've been crucified
Hoe meer je hield en verloor en probeerdeThe more you've loved and lost and tried
En toch niet tevreden kon zijnAnd still could not be satisfied
Wanneer zul je tevreden zijn?When will you be satisfied?
Wanneer zul je tevreden zijn?When will you be satisfied?
Niet totdat de pijnlijke tijd begintNot till the hurtin' time begins