The Hurting Time

El tiempo que duele

The Hurting Time

Para todo hay un propósitoTo everything there is a purpose ...
A cada hoja de hierbaTo every blade of grass
Y cada hoja en cada árbolAnd every leaf on every tree
Todo ser vivo seguramente lo haráEvery livin' thing will surely
Ven a pasarCome to pass
Y lo que será seráAnd what will be will be ...
Ahí es cuando empieza el momento del dañoThat's when the hurtin' time begins

Y todas las cosas que nunca dijisteAnd all the things you never said
O no tenía la fuerza para decirOr didn't have the strength to say
Y todo lo que has hechoAnd everything you ever did
Ese tiempo nunca se va a lavarThat time won't ever wash away
Miedos con los que has estado viviendoFears that you've been livin' with
Han ido y dejado su rastroHave gone and left thier trace
Las lágrimas con las que has estado viviendo sonThe tears that youve been living with are
Ven corriendo por tu caraCome runnin' down your face
Corriendo por tu caraRunnin' down your face
Cuando empiece el momento del dañoWhen the hurtin' time begins ...

Así que dime lo que trae el díaSo tell me what the day brings
¿Ha perdido su emoción?Has it lost it's thrill'
¿Sigues buscandoAre you still searching
Esperando esoHoping for that
Espacio para rellenarSpace to fill ...
Todo lo que recurre aEverything you turn to
Es como un espejo en el estanteIs like a mirror on the shelf
Y a la única a la que estás culpandoAnd the only one you're blaming
es usted mismois yourself

Has muerto un millón de pequeñas muertesA million little deaths you've died
Los tiempos en que has sido crucificadoThe times that you've been crucified
Cuanto más has amado y perdido y probadoThe more you've loved and lost and tried
Y todavía no podía ser satisfechoAnd still could not be satisfied
¿Cuándo estará satisfecho?When will you be satisfied?
¿Cuándo estará satisfecho?When will you be satisfied?
No hasta que empiece el momento del dañoNot till the hurtin' time begins