Love Song For A Vampire

Liefdeslied Voor Een Vampier

Love Song For A Vampire

Kom weer in deze armenCome into these arms again
En leg je lichaam neerAnd lay your body down
De ritme van dit trillende hartThe rhythm of this trembling heart
Slaat als een trommelIs beating like a drum

Het klopt voor jou, het bloedt voor jouIt beats for you, it bleeds for you
Het weet niet hoe het klinktIt knows not how it sounds
Want het is de trommel der trommelsFor it is the drum of drums
Het is het lied der liederenIt is the song of songs

Eens had ik de zeldzaamste roosOnce I had the rarest rose
Die ooit durfde te bloeienThat ever deigned to bloom
Wrede winter koelde de knopCruel winter chilled the bud
En stal mijn bloem te vroegAnd stole my flower too soon

Oh, eenzaamheid, oh, hopeloosheidOh, loneliness, oh, hopelessness
Om de eindes van de tijd te doorzoekenTo search the ends of time
Want er is in de hele wereldFor there is in all the world
Geen grotere liefde dan de mijneNo greater love than mine

Liefde, oh liefde, oh liefdeLove, oh love, oh love
De regen valt nog (de regen valt nog)Still falls the rain (still falls the rain)
Liefde, oh liefde, oh liefdeLove, oh love, oh, love
De nacht valt nogStill falls the night
Liefde, oh liefde, oh liefdeLove, oh love, oh love
Wees voor altijd de mijne (wees voor altijd de mijne)Be mine forever (be mine forever)
Liefde, oh liefde, oh liefdeLove, oh love, oh love

Laat mij de enige zijnLet me be the only one
Die je beschermt tegen de kouTo keep you from the cold
Nu ligt de vloer van de hemelNow the floor of heaven's lain
Met sterren van het helderste goudWith stars of brightest gold

Ze stralen voor jou, ze stralen voor jouThey shine for you, they shine for you
Ze branden voor iedereen om te zienThey burn for all to see
Kom weer in deze armenCome into these arms again
En bevrijd deze geestAnd set this spirit free