Mon Heros

Mi Héroe

Mon Heros

Pasos de baile sin freno por unas risas a milDes pas de danse sans retenue pour quelques eclats de rire
Y todos tus secretos al descubierto, no hay necesidad de mentirEt tous tes secrets mis à nu pas besoin de se mentir
Ves, es por ti que cantoTu vois c'est pour toi que je chante
Ves, eres tú quien me vuelve a dar el mundoTu vois c'est toi qui me refais le monde

Y cuando dibujas un sol que se cubre de grisEt quand tu dessines un soleil qu'il se recouvre de gris
Logras tocar el cielo para detener la lluvia allíTu arrives à toucher le ciel pour y arreter la pluie
Ves, es por ti que cantoTu vois c'est pour toi que je chante
Ves, eres tú quien me vuelve a dar el mundoTu vois c'est toi qui me refais le monde

Tus confidencias de gigante desde tus ocho añosTes confidences de geant du haut de tes huit ans
La simplicidad de tus palabras, siempre serás mi héroeLa simplicite de tes mots tu seras toujours mon heros
Estas pocas palabras cantadas para ti, las habrás escuchadoCes quelques mots chantes pour toi tu les auras entendus
Y a los villanos de tu historia, los habrás vencidoEt les mechants de ton histoire tu les auras vaincus

Y desde lo alto de tus tres manzanas, dirigiste tu barcoEt du plus haut de tes trois pommes tu as dirige ton navire
Con el valor de cien hombres ante un futuro tan cortoAvec le courage de cent hommes devant un trop court avenir
Ves, es por ti que cantoTu vois c'est pour toi que je chante
Ves, eres tú quien me vuelve a dar el mundoTu vois c'est toi qui me refais le monde