Quand Je Ferme Les Yeux

Quando Eu Fecho Os Olhos

Quand Je Ferme Les Yeux

Quando eu fecho os olhosQuand je ferme les yeux
E te vejo ainda um poucoJe te vois encore un peu
E imagino simplesmenteEt j'imagine simplement
Ter vontade de parar o tempoAvoir envie d'arrêter le temps

Quando eu fecho os olhosQuand je ferme les yeux
Eu nos vejo envelhecerJe nous vois devenir vieux
E se eu morrer antes de vocêEt si je meurs avant toi
Deixe-me ir sozinha apenas uma vezLaisse moi partir seule juste une fois

Mesmo que eu chore, mesmo que eu me enfureçaMême si je pleure, même si je rage
Mesmo que o céu seja uma tempestadeMême si le ciel est un orage
Eu te amoMoi je t'aime
Sim, eu te amo meu amorOui je t'aime mon amour

Quando eu fecho os olhosQuand je ferme les yeux
É quando somos nós doisC'est que nous sommes tous les deux
E se eu penso demais em vocêEt si je pense à toi trop fort
Um suspiro simples eu adormeçoUn simple soupir et je m'endors

Mesmo que eu chore, mesmo que eu me enfureçaMême si je pleure, même si je rage
Mesmo que o céu seja uma tempestadeMême si le ciel est un orage
Eu te amoMoi je t'aime
Sim, eu te amo meu amorOui je t'aime mon amour
Para semprePour toujours

Quando a vida nos separaQuand la vie nous sépare
Nunca é tarde demaisIl n'est jamais trop tard
Teu silêncio é pesado demaisTon silence est trop lourd
Fala comigoParle-moi

Quando eu fecho os olhosQuand je ferme les yeux
Eu ainda nos vejo felizJe nous vois encore heureux