Un Ange Qui Passe

Een Engel Die Voorbijgaat

Un Ange Qui Passe

Je zweert dat je braaf blijftTu jures de rester sage
Je zweert dat je sterk blijftTu jures de rester forte
Dat je blijft met het beeldDe rester avec l'image
Van God die het bij het verkeerde eind heeftDe Dieu qui a tord

Vanavond met een lege maagCe soir le ventre vide
Zal je je tranen verbergenTu cacheras tes larmes
Je moeder, je liefde, je gidsTa mère, ton amour, ton guide
Zal deze nacht de wapens neerleggenCette nuit jettera les armes

Je jaagt de engelen weg die voorbijgaanTu chasses les anges qui passent
Het is de angst voor de stilteC'est la peur du silence
Deze nacht heeft het leven je teruggenomenCette nuit la vie t'a reprit
De beste vriendinLa meilleure des amies

Een foto als herinneringUne photo en souvenir
Een traan, een zuchtUne larme, un soupir
Van deze nacht die ten einde looptDe cette nuit qui s'achève
Zij komt je in je dromen tegemoetElle te rejoint dans tes rêves

Ze zegt dat het te laat isElle dit qu'il est trop tard
Ze spreekt alleen over het verledenElle ne parle qu'au passé
Haar lichaam smeekt om de doodSon corps implore la mort
Ze kan niet meer ademhalenElle ne peut plus respirer

Je hebt haar de ogen geslotenTu lui as fermé les yeux
Je buik vulde zich met vuurTon ventre s'est remplit de feu
De woede, de pijn en de liefdeLa rage, la peine et l'amour
Hebben hier de overhand gehadOnt régné aux alentours

Je jaagt de engelen weg die voorbijgaanTu chasses les anges qui passent
Het is de angst voor de stilteC'est la peur du silence
Deze nacht heeft het leven je teruggenomenCette nuit la vie t'a reprit
De beste vriendinLa meilleure des amies

Je jaagt de engelen weg die voorbijgaanTu chasses les anges qui passent
Het is de angst voor de stilteC'est la peur du silence
Deze nacht heeft het leven je teruggenomenCette nuit la vie t'a reprit
De beste vriendinLa meilleure des amies

Een foto als herinneringUne photo en souvenir
Een traan, een zuchtUne larme, un soupir
Van deze nacht die ten einde looptDe cette nuit qui s'achève
Zij komt je in je dromen tegemoetElle te rejoint dans tes rêves

Oooohh ohhh OoohhhhOooohh ohhh Ooohhhh