Un Homme

Un Hombre

Un Homme

Los ojos de un hombreLes yeux d'un homme
Hablan como nadieParlent comme personne
Solo hay que saber mirarlosIl faut seulement savoir les regarder
No siempre saben lo que nos danIls ne savent pas toujours ce qu'ils nous donnent
Son curiosos, hay que admitirloIls sont curieux il faut se l'avouer

En los colores del arcoírisDans les couleurs de l'arc-en-ciel
Ya no habrá nunca el correctoIl n'y aura plus jamais la bonne
Si en lo más profundo de sus pupilasSi tout au fond de leurs prunelles
Eres tú sola, eres tú sola quien irradiaC'est toi seule, c'est toi seule qui rayonne

Las manos de un hombreLes mains d'un homme
Y todo lo que moldeanEt tout ce qu'elles façonnent
Se cerrarán en nombre de la amistadSe fermeront au nom de l'amitié
Esas manos que danCes mains qui donnent
Que nunca abandonanQui jamais n'abandonnent
Tan dulces que es difícil olvidarSi doux que c'est difficile à oublier

Te construirán maravillasElles vous construiront des merveilles
Te mostrarán las estrellasElles vous montreront les étoiles
Pero si se les reprocha demasiadoMais si on leur fait trop de reproches
Se esconderán en sus bolsillosElles iront se cacher dans leurs poches

Las palabras de un hombreLes mots d'un homme
Cuando resuenanQuand ils résonnent
Oh juran decir solo la verdadOh jurent de ne dire que la vérité
Las palabras de un hombreLes mots d'un homme
Sabes cuando tarareanTu sais quand ils fredonnent
Están tan cuidadosamente seleccionadasSont si bien soigneusement sélectionnés

Te dirá que eres hermosaIl te dira que tu es belle
Cuando quiera que perdonesQuand il voudra que tu pardonnes
Pero listo para darte el cieloMais prêt à te donner le ciel
Seguramente sabe que eres la correctaCertainement il sait que tu es la bonne

El corazón de un hombreLe cœur d'un homme
Cuando se entregaQuand il se donne
Es tan precioso, tímido y reservadoEst si précieux, timide et réservé
Pero es grandeMais il est grand
Y muy bien escondidoEt très bien caché
Para que nunca se lo puedan robarPour qu'on ne puisse jamais le lui voler

Que en sus ojos que hacen soñarQue dans ses yeux qui font rêver
Que en esa mano que se entregaQue dans cette main qui se donne
Ya no sirve de nada hablarNon plus rien ne sert de parler
Cuando simplemente estás tan bien a su ladoQuand tu es simplement si bien à ses côtés
Oh, sin embargo, no es tan complicadoOh ce n'est pourtant pas si compliqué