Quand Tout Ça Sera Fini

Wanneer Dit Alles Voorbij Is

Quand Tout Ça Sera Fini

Wanneer dit alles voorbij isQuand tout ca sera fini
Wanneer de wereld verdwijntQuand le monde s`en ira
Wanneer het grote grijze gordijn over mij valtQuand le grand rideau gris sur moi tombera
Wanneer dit alles voorbij isQuand tout ca sera fini
Wanneer de tijd stoptQuand le temps s`arretera
Wanneer het toneel van mijn leven afgebroken wordtQuand la scene de ma vie se demontera

Ik ben bang dat de hemel me vergeetJ`ai peur que le ciel ne m`oublie
Ik ben bang dat er niets voor me beloofd isJ`ai peur qu`on ne m`est rien promis
Ik ben bang dat alles echt voorbij isJ`ai peur que tout soit vraiment fini

Zeg me dat het doorgaatDit-moi que ca continuera
Zeg me dat je er altijd zult zijnDit-moi que tu seras toujours la
Zeg me dat het voor het beste wasDit-moi que c`etait pour le mieux
Zeg me dat na de dood, er liefde isDit-moi qu`apres la mort, c`est l`amour

Dit alles zal voorbij zijnTout ca sera fini
Wanneer de ster dooftQuand l`etoile s`eteindra
Wanneer de film van mijn leven weer afspeeltQuand le film de ma vie se rambobinera
Wanneer dit alles voorbij isQuand tout ca sera fini
Wanneer de droom barstQuand le reve eclatera
Wanneer de band vertrekt en me hier alleen laatQuand le band sera partit en me laissant la

Ik ben bang dat je me niet meer wiltJ`ai peur que tu ne veules plus de moi
Ik ben bang dat je me verwerptJ`ai peur que tu me renies
Ik ben bang dat we nooit meer vrienden zijnJ`ai peur qu`on ne soit jamais plus amis

Zeg me dat het doorgaatDit-moi que ca continuera
Zeg me dat je er altijd zult zijnDit-moi que tu seras toujours la
Zeg me dat het voor het beste wasDit-moi que c`etait pour le mieux
Zeg me dat na de dood, er liefde isDit-moi qu`apres la mort, c`est l`amour

Er moet wel een manier zijnIl doit bien avoir une facon
Om mijn lot te veranderenDe changer mon destin
Een manier om het einde te vermijdenUne facon d`eviter la fin
Zeg me, er moet wel een manier zijnDit-moi, il doit bien avoir une facon
Om mijn gebroken vleugels te reparerenDe reparer mes ailes brises
Een manier om op te stijgenUne facon de m`envoler
Een manier om mijn hart weer aan te stekenUne facon de rallumer mon coeur
Mijn hart, mijn dode hartMon coeur, mon coeur eteint

Ooohhh, ooohhhhOoohhh, ooohhhh

Zeg me dat het doorgaatDit-moi que ca continuera
Zeg me dat je er altijd zult zijnDit-moi que tu seras toujours la
Zeg me dat het voor het beste wasDit-moi que c`etait pour le mieux
Zeg me dat na de dood, er liefde isDit-moi qu`apres la mort, c`est l`amour

Zeg me dat het doorgaatDit-moi que ca continuera
Zeg me dat je er altijd zult zijnDit-moi que tu seras toujours la
En ik, ik zal beter zijnEt moi, je serai mieux
En ik, ik zal herlevenEt moi, je revivrai
Dankzij jouGrace a toi