Manazashi

Blik

Manazashi

zodat het niet pijn doet, vriendelijk afgewenditakunai you ni yasashiku ayameta
veranderde de woorden, vergat de verdrietige momentenkotoba ni okikaete kanashimi wo wasureta
ah, wat heb ik nu verloren?aa ima nani wo nakushita no darou

uit de klank van de zonden die zich opstapelen, herinner ik metsumi to iu oto no narabi kara omoiegakareta
het inlossen van beloften, de dromen die niet uitkomentsugunau koto mo kanawanai yume no kioku
ik ben verdwenen uit deze wereld die ik verlangdenozomareta kono sekai kara kiete nakunatta
altijd al is er het gebed van de mensen die al weg zijnitsumo sudeni kakete iru hito no inori

de reflectie in de spiegel toont mijn eigen beeldkagami ni utsushita jibun no sugata ga
hoe meer ik het geluk begrijp, hoe onzekerder ik wordshiawase wo shiru hodo ni futashika ni natte yuku
ah, er is nog steeds iets dat ik wil hebbenaa mada hoshii nanika ga aru no ni

de stem van de verleiding is niet te horen, het heden vult mekyouraku no koe ga kikoenai ima wo mitasu no wa
zelfs de manieren om te weerstaan zijn me ontnomen, ik leef met pijnaganau sube mo ubawarete ikiru itami
als dit de wereld is waarin ik moet overleven, dan wil ik geen liefdeikinobiru dake no sekai nara mayoi kizutsuite
zoals die die mensen doet houden van elkaarhito wo suki ni naru you na ai wa iranai

uit de onderdrukte wereld verlies ik de betekenisosae tsukerareta sekai kara imi wo ushinatte
waarheen gaat de werkelijkheid die is weggestroomd?koboreochita genjitsu wa, doko he iku no?
je wilde dat ik de zonden op me namwatashi ga tsumi wo seou koto wo anata wa nozonda
voor de spiegel die mij weerspiegelt, is er niemand.watashi wo utsusu kagami no mae ni wa dare mo inai