Rothschild Rh

Rothschild Rh

Rothschild Rh

Aquí no hay nada, en la oscuridad sin fin
ここにはなにもない どこまでもくらく
koko ni wa nanimo nai dokomademo kuraku
Aburrida falsedad, ira sin sentido
たいくつないつわり いみのないいらだち
taikutsu na itsuwari imi no nai iradachi

Sí, en este tiempo frío y vasto
そうこんなにもひろくつめたいじかんのなかで
sou konna ni mo hiroku tsumetai jikan no naka de
Seguramente, algún día mi corazón se marchitará y será aplastado
いつかきっとこころはくちておしつぶされてしまうだろう
itsuka kitto kokoro wa kuchite oshi tsubusarete shimau darou

Aquí no hay nada, una cruel distancia
ここにはなにもない ざんこくなきょりと
koko ni wa nani mo nai zankoku na kyori to
Vínculos inciertos, varios errores
ふたしかなつながり いくつかのあやまち
futashika na tsunagari ikutsu ka no ayamachi

Todavía, en esta cárcel tan fuerte y libre
まだこんなにもつよくじゆうなろうのなかで
mada konna ni mo tsuyoku jiyuu na rou no naka de
Fluyendo sin cesar, sin darse cuenta de lo hermoso que cae
とめどなくながれておちるそのきれいなものにきづかない
tomedonaku nagarete ochiru sono kirei na mono ni kidzukanai

Mira, en este tiempo frío y vasto
ほらこんなにもひろくつめたいじかんのなかで
hora konna ni mo hiroku tsumetai jikan no naka de
Lo único que quedó fue un momento llamado 'ahora'
ひとつだけのこされたものはいまといういっしゅんだったのに
hitotsu dake nokosareta mono wa ima to iu isshun datta no ni

Siempre sin darse cuenta, siempre un poco fuera de alcance
いつもそれにきづかない いつもすこしだけとどかない
itsumo sore ni kidzukanai itsumo sukoshi dake todokanai
Así que seguramente era solo la sensación de que algo necesario estaba vivo
だからきっとひつようなものはいきているというかんかくだった
dakara kitto hitsuyou na mono wa ikite iru to iu kankaku datta