Senza Di Te

Sans Toi

Senza Di Te

Lucio incertain de la périphérieLucio incerte di periferia
Et cet hiver en moiE questo inverno dentro me
Que je n'arrive pas à chasserChe non riesco a mandar via
L'écho de mes pas sans les tiensL'eco dei miei passi senza i tuoi
Ou de tes jours sans les miensO dei tuoi giorni senza i miei
Perdus dans cette nostalgiePerduti in questa nostalgia

Pour toi, j'aurais voulu êtreIo per te avrei voluto essere
Tout l'amour que tu n'as jamais ressentiTutto l'amore che non hai provato mai
Tous tes soucisTutti i tuoi guai
Les choses que tu raconterasLe cose che racconterai
À celui qui aura eu mon tempsA chi avrà avuto il mio tempo

Sans toiSenza di te
À me demander pourquoi tout est fini quand mêmeA chiedermi perché tutto è finito lo stesso
Sans toiSenza di te
Qui vis en moi maintenantChe vivi dentro me adesso

Comme des inconnus, nous sommes partisCome sconosciuti andammo via
Chacun portant en soiPortando ognuno dentro sé
Le vent pour nous tenir compagnieIl vento a farci compagnia
Demande-moi si maintenant je réussiraisChiedimi se adesso riuscirei
À t'imaginer comme tu esA immaginarti come sei
Sans penser encore à nousSenza pensare ancora a noi

Nous jamais plus dans ce temps inutileNoi mai più in questo tempo inutile
Pour retrouver un jour l'amour quePer ritrovare prima o poi l'amore che
Tu ne choisis jamais, même si tu n'y croiras pasNon scegli mai, anche se non ci crederai
Ce sera un amour quand mêmeSarà un amore lo stesso

Sans toiSenza di te
Qui vis en moi même si maintenant je t'ai perduChe vivi dentro me anche se adesso ti ho perso
Sans toiSenza di te
Sans attendre que peut-être ça a été pour toujoursSenza pretendere che forse è stato per sempre
Toi et moiIo e te

Pour construire mon monde sans toiPer costruire il mio mondo senza di te
Je sais que je retrouverai moi-mêmeLo so ritroverò me stesso

Combien de vies et combien d'histoires tu aurasQuanta vita e quante storie avrai
Mais dans chaque amour que tu vivrasMa in ogni amore che vivrai
Tu me trouveras là-dedansMi troverai lì dentro