Glitter (Starving Trancer Remix)

Paillettes (Remix Trancer Affamé)

Glitter (Starving Trancer Remix)

Notre terre inanimée
無機質な僕らの地球は
mukishitsu na bokura no chikyuu wa
Trace les époques scintillantes
煌いた時代時代をなぞって出来た
kirameita jidai jidai wo nazotte dekita
Une lagune dans un désert d'eau
水砂漠に出来たラグーンと
mizu sabaku ni dekita raguun to
Et juste des créatures laissées là
ただ生えている残された生き物
tada haete iru nokosareta ikimono

Une métropole en décomposition
腐敗したメトロポリス
fuhai shita metoroporisu
On ne ressent pas la légèreté
身軽さは感じない
migarusa wa kanjinai
Le résultat que tu désirais
あなたの望んだ結果
anata no nozonda kekka
Est noyé dans le gris, c'est ça le paradis ?
灰色に溢れてるこれが理想郷?
haiiro ni afureteru kore ga risoukyou?

Prenons tout ce qu'on veut
欲しいものはすべて手に入れよう
hoshii mono wa subete te ni ireyō
Donnons sans cesse ce qu'on désire
欲しいものは絶え間なく与えよう
hoshii mono wa taemanaku ataeyō
Caché dans notre inconscient
無意識の中に潜んでる
muishiki no naka ni hisonderu
On vit en suivant des voix invisibles
見えない声に従い生きてゆく
mienai koe ni shitagai ikite yuku

Une histoire qu'on ne veut pas
望まない物語を
nozomanai monogatari wo
On la guide et on la lie ?
導いて結んでくの？
michibiite musunde kuno
Vérifie encore une fois
もう一度確かめて
mou ichido tashikamete
La brillance que tu voulais vraiment
本当に欲しかった輝きを
hontou ni hoshikatta kagayaki wo

Prenons tout ce qu'on veut
欲しいものはすべて手に入れよう
hoshii mono wa subete te ni ireyō
Donnons sans cesse ce qu'on désire
欲しいものは絶え間なく与えよう
hoshii mono wa taemanaku ataeyō
Éblouis par la lumière de la ville qui ne dort pas
眠らない街の眩しさに
nemuranai machi no mabushisa ni
Notre instinct est captivé
目を奪われた僕らの本能
me wo ubawareta bokura no honnou

Notre terre inanimée
無機質な僕らの地球は
mukishitsu na bokura no chikyuu wa
Trace les époques scintillantes
煌いた時代時代をなぞって出来た
kirameita jidai jidai wo nazotte dekita
Une lagune dans un désert d'eau
水砂漠に出来たラグーンと
mizu sabaku ni dekita raguun to
Et juste des créatures laissées là
ただ生えている残された生き物
tada haete iru nokosareta ikimono

Et juste des créatures laissées là
ただ生えている残された生き物
tada haete iru nokosareta ikimono