The Northern Fields (part II)

Los Campos del Norte (parte II)

The Northern Fields (part II)

En algún lugar más allá de los maresSomewhere far beyond the seas
Entre pensamientos podridos y gritos eternosBetween rotten thoughts and eternal screams
Hay un lugar cerca de las millas del atardecerThere's a place near the sunset miles
Un páramo nacido en sueños temerososA moorland born in fearful dreams

Hombres sabios nos hablaron de estos camposWise men told us about these fields
La tierra entre la calma y la tormentaThe land between the calm and the storm
La tierra desolada que nuestros padres maldecíanThe wasted land that our fathers damned
La tierra en la que nacieron los misteriosThe land in which mysteries were born

Nos han dicho que pasemos nuestras vidas allíWe have been told to spend our lives there
En el aislamiento de la nieve eternaIn the seclusion of eternal snow
Supongo que tal vez no sabíanI guess they maybe didn't know
Aún hay esperanza entre la subida y la bajadaYet there's always hope between ebb and flow

Años hemos estado esperando el díaYears we've been waiting for the day
En que nuestras plegarias serán escuchadasThat our prayers will be heard
Para que la condena tenga un finSo that damnation has an end
Que estemos preparados para regresarThat we're prepared to return
Para dejar el miedoTo leave the fear
Para dejar el pasadoTo leave the past
Para exigirTo demand
Satisfacción para nuestra vida al finSatisfaction for our life at last

De regreso de los camposBack from the fields
De regreso del pasadoBack from the past
De regreso del lugarBack from the place
El lugar que olvidaste demasiado rápidoThe place you'd forgotten too fast
De regreso del páramoBack from the moor
Frío y húmedoCold and wet
De regreso de los camposBack from the fields
Los campos que nunca olvidaremosThe fields that we shall never forget