Der Händler

El Comerciante

Der Händler

Su mundo yace en ruinasSeine Welt liegt in Ruinen
Su libro de oraciones es la muerteSein Gebetsbuch ist der Tod
Sostenido por vías miserablesGetragen von elenden Schienen
Guiado estrictamente por la peste y la necesidadGeleitet streng von Pest und Not
Las palabras no pueden encontrarloWorte können ihn nicht finden
Solo las acciones rascan la superficieTaten nur an Flächen kratzen
Misionero para arrasar el mundoMissionar die Welt zu schinden
Oculto detrás de mil máscarasVerborgen hinter tausend Fratzen
Él comercia con el brillo de la juventudEr handelt mit der Jugend Glanz
Hace renacer pasionesLäßt Leidenschaften auferstehen
Quiere poco pero te toma por completoWill Wenig nur doch nimmt Dich ganz
Te hace recorrer caminos oscurosLäßt Dich dunkle Wege gehen
Así que camina en sus senderosSo wandle denn auf seinen Pfaden
Sigue a sus juguetes de luzFolge seinen Lichtgespielen
Tu fe en las escapadasDein Glaube an die Eskapaden
Calma las heridas mentalesBesänftigt die mentalen Schwielen

En una pequeña ciudad tranquilaIn einer kleinen ruhigen Stadt
Ya están hartos del amorHat man nun die Liebe satt
Un hombre que emergió de la nieblaEin Mann der aus dem Nebel kroch
La criatura que olía a tierraDas Wesen das nach Erde roch
Agarró mil manos oscurasGriff nach tausend dunklen Händen
Agarró la inocencia para profanarlaGriff nach der Unschuld sie zu schänden
El comerciante llegó de nocheDer Händler kam bei Nacht
Escucha ahora cómo se ríe el comercianteHört nun wie der Händler lacht

Como una sanguijuela se sumergeEgelgleich vertieft er sich
En las grietas de las almas desoladasIn die Schluchten öder Seelen
Actúa sabiamente pero ridículamenteWirkt weise und doch lächerlich
Comienza a robar la despreocupaciónBeginnt die Unbekümmertheit zu stehlen
Sonríe cuando estrecha las manosEr lächelt wenn er Hände drückt
Para sellar el tratoUm den Handel zu besiegeln
Construyen diligentemente casi locosIhr mauert emsig fast verrückt
Encerrándose a sí mismos con sus ladrillosEuch selber ein mit seinen Ziegeln
Hasta el día de hoy nadie sabe con certezaBis heute weiß niemand so recht
De dónde viene, a dónde vaWoher er stammt wohin er geht
Ni siquiera conocen su géneroNicht einmal kennt man sein Geschlecht
Solo sienten el viento que sopla con élRiecht nur den Wind der mit ihm weht
Como el aliento de la oscuridad profundaWie der Atem tiefer Dunkelheit
Lo envuelve la brumaUmmantelt ihn der Nebelhauch
Inmediatamente están listos para matarSofort seid Ihr zum Mord bereit
Así ha sido desde siempre la costumbreSo war's seit jeher schon der Brauch