Mauvais Sang

Sangre mala

Mauvais Sang

No me llames intoleranteDon't call me a bigot
No me llames intoleranteDon't call me a bigot
No me llames intoleranteDon't call me a bigot
No me llames intoleranteDon't call me a bigot
No me llames intoleranteDon't call me a bigot

Conozco el color de los días de sangre malaJe connais la couleur des jours de mauvais sang
Y el dulce dolor de Anouk que tiene 100 añosEt la douce douleur d'Anouk qui a 100 ans
El crujido de tus huesos, los olores de tus encantosCliquetis de tes os, senteurs de tes attraits
Las vértebras de tu espalda, tu pasado demasiado densoLes vertèbres de ton dos, ton passé trop épais
Conozco el polvo que invade tu cráneoJe connais la poussière qui envahit ton crâne
Cuando ni siquiera la luz atraviesa tu almaLorsque même la lumière ne traverse pas ton âme
El tono de tus discursos cuando llega la nocheL'humeur de tes discours quand arrive la nuit
Y se vende tu corte de amigos imaginariosEt que se vend ta cour d'imaginaires amis
El uno al otro conozco la distancia que nos separaL'un de l'autre je connais la distance qui nous sépare
El uno al otro, pues después sabrás que será demasiado tardeL'un à l'autre puisqu'àprès sache qu'il sera trop tard

No me llames intoleranteDon't call me a bigot
No me llames intoleranteDon't call me a bigot
No me llames intoleranteDon't call me a bigot

El tiempo que me das es demasiado limitadoLe temps que tu m'accordes est trop bas de plafond
Ha sembrado la discordia, devorado la pasiónA semé la discorde, dévoré la passion
Residuos de amistad, es todo lo que me queda por ofrecerRésidus d'amitié, il te reste à m'offrir
Poder compartir nuestras lágrimas y sonrisasDe pouvoir partager nos pleurs et nos sourires
Y mi locura por ti, celebrada con otrosEt ma folie de toi, avec d'autres célébrées
Ya que no la quieres, adornada para siemprePuisque tu n'en veux, parées à tout jamais

No me llames intoleranteDon't call me a bigot
No me llames intoleranteDon't call me a bigot
No me llames intoleranteDon't call me a bigot
No me llames intoleranteDon't call me a bigot

Conozco el color de los días de sangre malaJe connais la couleur des jours de mauvais sang
Y el dulce dolor de Anouk que tiene 100 añosEt la douce douleur d'Anouk qui a 100 ans
Conozco el polvo que invade tu cráneoJe connais la poussière qui envahit ton crâne
Cuando ni siquiera la luz atraviesa tu almaLorsque même la lumière ne traverse pas ton âme
El uno al otro conozco la distancia que nos separaL'un de l'autre je connais distance qui nous sépare
El uno al otro, pues después sabrás que será demasiado tardeL'un à l'autre puisqu'àprès sache qu'il sera trop tard
Y mi locura por ti, celebrada con otrosEt ma folie de toi avec d'autres célébrées
Ya que no la quieres, adornada para siemprePuisque tu n'en veux pas, parée à tout jamais

No me llames intoleranteDon't call me a bigot
No me llames intoleranteDon't call me a bigot
No me llames intoleranteDon't call me a bigot
No me llames intoleranteDon't call me a bigot
No me llames intoleranteDon't call me a bigot