Ein Hundetag

Une Aprés Midi De Chien

Ich werde dir etwas erzählenI′m gonna tell you somethin'
Er will hören, was du zu sagen hastHe wants to hear what you have to tell

Eines Tages wirst du sehenUn jour tu verras
Es wird dich überraschenÇa t′étonnera
Was passieren wirdCe qui arrivera

Du wirst überall Blut habenT'auras du sang partout

Du wirst es bis zu den Knien habenT'en auras jusqu′aux genoux
Du wirst es bis zum Hals habenT′en auras jusqu'au cou
Wer in deinem Kopf wohntQui habite ton caillou
Dein Tattoo-Stein wohnt in deinen GedankenTa pierre de tattoo habite tes pensées
Für die, die ihre Meinung ändernPour ceux qui changent d′idées
Ohne jemals den Kopf zu ändernSans jamais changer de tête

Eines Tages wirst du sehenUn jour tu verras
Ich werde genau dort seinJ'irai juste là
Wo du nicht sein wirstOù tu ne seras pas
Ein Tick Tack in den FüßenUn tic toc dans les pieds
Wie eine kaputte UhrComme une pendule détraqué
Ein Tick Tack, das donnert wie día cabrónUn tic toc qui tonne comme día cabrón
Wie ein HundetagComme un après midi de chien
Es ist schon sehr spätIl est déjà très tard
Wie eine Freundin, die gehtComme une amie qui part
Und nie zurückkommtEt jamais ne revient

Eines Tages wirst du sehenUn jour tu verras
Was passieren wirdCe qui arrivera
Es wird dich überraschenÇa t′etonnera

Jetzt gehe ichMaintenant je m'en vais
Nimm das als BeleidigungPrends ça comme une insulte
Jeder Hund hat seinen TagEvery dog has his day
Glaub an diesen alten GlaubenCrois en cet ancien culte
Wie die Leute früher sagtenLike people used to say
Jeder Hund hat seinen TagEvery dog has his day
Wie die Leute früher sagtenLike people used to say
Jeder Hund hat seinen TagEvery dog has his day

Eines Tages wirst du sehenUn jour tu verras
Was passieren wirdCe qui arrivera
Ich werde dir den Mund stopfenJe te clouerai le bec