Ces mots

Those Words

Souvenir, souvenir de toiYaad, yaad teri yaad
Le souvenir revientYaad aaundi hai

Sur les étoilesRonde taaran te
On se parleBaat paundi ae

Oh cette nuit-làHaaniyaan wo raat
Quand tu es partieJo aapa chad si tu re

Cette nuit-làAapa nu wo raat
Cette nuit-là m'appelleWo raat bulaandi ae

Le voyage fait demi-tourKaarwaan mudke rawaan
Il continueHowe rawaan
Ton souvenir, ton souvenirTeri yaad, teri yaad
Ton souvenirTeri yaad

Tes mots, tes motsTeri, baatein, baatein
MotsBaatein
MotsBaatein
MotsBaatein
MotsBaatein
MotsBaatein
MotsBaatein

Tous ces motsBaatein saari
Toutes ces nuitsSaari raatein
Nuits sombresRaatein kaali
Tes motsTeri baatein
Tous ces motsBaatein saari
Toutes ces nuits sombresSaari raatein kaali

Souvenir, souvenir de toiYaad, yaad teri yaad
Elle fait rire et pleurerHasdi te rulandi ae

Puis dans mes mainsPhir mere hathaan wich
Elle s'épanouit comme une fleurSandli phool banke khil

C'est une odeur de nuitKhushboo si hai raat
Ton souvenir, mon souvenirTeri yaad meri yaad
Ton souvenir, mon souvenirTeri yaad meri yaad