September-Wanderung

September Walkin'

Die Farben des vergangenen Sommers sind nun verschwunden
すぎ去った夏色は 今はもうない
sugi satta natsuiro wa ima wa mō nai
Wenn ich durch die Straßen gehe, spüre ich den Herbstwind
秋風の淋しさに 街をあるけば
akikaze no sabishisa ni machi wo arukeba
Die lebhaften Straßen sind geschmückt
にぎやか街を色どる
nigiyaka machi wo irodoru
Ich verliere mich in der Menge
人ごみにまぎれ
hitogomi ni magire

September-Wanderung, allein umherirrend
September walkin' 一人さまよいながら
September walkin' hitori samayoi nagara
Um dich zu vergessen
あなたわすれるために
anata wasureru tame ni
September-Wanderung, jetzt lasse ich mein Herz im Fluss der Zeit reinigen
September walkin' 今は時の流れに心を洗うわ
September walkin' ima wa toki no nagare ni kokoro wo arau wa

Nichts hat sich verändert, die Stadt fließt weiter
何一つ変わらずに 街はながれる
nani hitotsu kawarazu ni machi wa nagareru
Für den Moment kann ich auch allein leben
今だけは一人でも 生きて行けるわ
ima dake wa hitori demo ikite ikeru wa
Ich werde mich nie wieder verlieben
もう二度と恋などしない
mō nido to koi nado shinai
Es bleibt nur ein Gedanke für mich
ただの一人ごと
tada no hitorigoto

September-Wanderung, allein umherirrend
September walkin' 一人さまよいながら
September walkin' hitori samayoi nagara
Ich erinnere mich an dein Lächeln
ほほえみ思いだすの
hohoemi omoidasu no
September-Wanderung, wenn die Jahreszeiten wechseln, beginnt der lange Winter
September walkin' 季節がかわれば長い冬のはじまりね
September walkin' kisetsu ga kawaraba nagai fuyu no hajimari ne

September-Wanderung, allein umherirrend
September walkin' 一人さまよいながら
September walkin' hitori samayoi nagara
Ich erinnere mich an dein Lächeln
ほほえみ思いだすの
hohoemi omoidasu no
September-Wanderung, wenn die Jahreszeiten wechseln, beginnt der lange Winter.
September walkin' 季節がかわれば長い冬のはじまりね
September walkin' kisetsu ga kawaraba nagai fuyu no hajimari ne