西日うすれて (nishibi usurete)

El sol poniente se desvanece

西日うすれて (nishibi usurete)

¿Cómo estará esa persona con la que rompí?
別れたあの人元気かしら?
wakareta ano hito genki kashira?
El corazón de un hombre, cielo de otoño
男の心 秋の空
otoko no kokoro aki no sora
Las gotas de la lluvia de hace un rato, caen
さっきの雨の雨だれ ポツン
sakki no ame no amidare potsun
A la llamada que no suena, le guiño
鳴らない電話に ウインクを
naranai denwa ni uinku wo

¿Quién será mi amante?
わたしの恋人 誰かしら
watashi no koibito dare kashira
Hay varios tipos a mi alrededor
いろんなタイプが まわりにいるわ
ironna taipu ga mawari ni iru wa
Quisiera volar a la luna, suena a un buen viaje de luna de miel
月へ飛びたい ハネムーンよさそう
tsuki e tobitai hanemuun yo sasou
Frente al espejo, un hechizo
鏡にむかって おまじない
kagami ni mukatte omajinai
El sol poniente se desvanece, yo
西日うすれて わたし
nishibi usurete watashi
¿Qué estaré esperando?
何をまっているのかしら?
nani wo matte iru no kashira?

El disco terminó, la aguja se levanta
レコード終って針があがる
rekōdo owatte hari ga agaru
El mundo se ha vuelto más cómodo, ¿verdad?
便利になった 世の中ね
benri ni natta yo no naka ne
Quiero un sorbo de vino frío
冷たいワイン ひと口ほしい
tsumetai wain hitokuchi hoshii
Un comentario sobre alguien, en voz baja
だれかの悪口 ひとりごと
dareka no warukuchi hitorigoto

Qué bueno es ser mujer
女の娘でよかったわ
onna no ko de yokatta wa
Quiero vivir ligera y feliz
身軽に楽しく 暮らしていたい
migaruni tanoshiku kurashite itai
Tengo hambre, quiero comer algo ligero
お腹すいたわ 軽いもの食べたい
onaka suita wa karui mono tabetai
Después de ducharme, un rendezvous
シャワーを浴びたら ランデブー
shawā wo abitara randebū
El sol poniente se desvanece, yo
西日うすれて わたし
nishibi usurete watashi
¿Qué estaré esperando?
何をまっているのかしら?
nani wo matte iru no kashira?

El sol poniente se desvanece, yo
西日うすれて わたし
nishibi usurete watashi
¿Qué estaré esperando?
何をまっているのかしら?
nani wo matte iru no kashira?