Häuslich

Domesticado

Ich habe früher den Don Juan gespieltAntes eu era armado em Don Juan
Kein Mädchen entkam mirNenhuma miúda me escapava
Ich wollte sie alle für mich allein habenQueria todas só pra moi
Keine Frau hatte mich in ihrer HandNenhuma mulher me tinha na sua mão
Denn mein Herz war mehrPois o meu coração era mais
Rutschig wie SeifeEscorregadio que sabão

Aber seit er in mein Leben getreten istMas desde que entrou na minha vida
Diese FrauEssa mulher
Ich bin kein Playboy mehrHoje já não sou mais playboy
Jetzt bin ich ein guter KerlAgora sou bom moço
Seit er in mein Leben getreten istDesde que entrou na minha vida
Diese FrauEssa mulher
Sie drängt mich zurück und drängt mich vorwärtsEla me recua e me avança
Sie hat mich voll im GriffEla me tem em controle
Kannst du sehen, dass ich es bin?Dá pra ver que eu?

Ich bin gefesselt, gut domestiziertEstou amarrado, bem domesticado
Diese Frau, sie hält mich im ZaumEssa mulher, ela me põe na linha
Ich bin gefesselt, gut domestiziertEstou amarrado, bem domesticado
Diese Frau, sie hält mich im ZaumEssa mulher, ela me põe na linha

Ich bin wie ein zahmer HundEstou que nem um cão domesticado
Mittlerweile pinkle ich nicht mal mehr außerhalb der ToiletteAgora já nem mijo fora do pinico
Ich bin wie ein Heiliger (ehh)Estou que nem um santo (ehh)
Seht mich jetzt an, seht mich jetzt an!Quem me viu e quem me vê
Ich war nie ein Mann, der nur einer Frau treu warNunca fui homem de uma só
Liebe wohnte nie in mirAmor em mim nunca morou
Doch dann änderte sich allesMas tudo mudou

Seit er in mein Leben getreten istDesde que entrou na minha vida
Diese FrauEssa mulher
Ich bin kein Playboy mehrHoje já não sou mais playboy
Jetzt bin ich ein guter KerlAgora sou bom moço
Seit er in mein Leben getreten istDesde que entrou na minha vida
Diese FrauEssa mulher
Sie drängt mich zurück und drängt mich vorwärtsEla me recua e me avança
Sie hat mich voll im GriffEla me tem em controle
Kannst du sehen, dass ich es bin?Dá pra ver que eu?

Ich bin gefesselt, gut domestiziertEstou amarrado, bem domesticado
Diese Frau, sie hält mich im ZaumEssa mulher, ela me põe na linha
Ich bin gefesselt, gut domestiziertEstou amarrado, bem domesticado
Diese Frau, sie hält mich im ZaumEssa mulher, ela me põe na linha

Sandokan, stimmt das?Sandokan, é é?
Ich bin domestiziert, wie ein SalonhundEu estou domesticado tipo um cão de sala
Wenn sie mir sagt, ich solle den Mund halten, verliere ich meine StimmeQuando ela diz cala eu perco a fala
Nur HallaSó Halla
Hey, Alter, ich bin nicht mehr haraHey la nigga, eu já não sou hara
Ich bin nicht mehr in der Matrix, ich kann nicht einmal mehr Kugeln ausweichenJá não estou no matrix, já nem esquivo bala

Aber was hat sie mir gegeben?Mas o quê que ela me deu?
Was hast du in die Schüssel gegeben?Pôs o quê no pitéu?
Ich sah nur sie; sie hatte bereits den Schleier angelegt und mir den Ring gegebenSó vi, já pôs o véu e me deu o anel
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, ist es Honig oder ist es Honig?Me deu água na boca, é ou será que é o mel?
Und dann sagt sie mit Überzeugung: Dieser Körper gehört mir nicht mehrE ainda diz de boca cheia: Esse corpo já não é meu

Er traf mich mit Amors PfeilMe atirou com a flecha do cupido
Ich bin verloren, ein beladener BettlerEstou perdido, mendigo incumbido
Um ein Hund zu sein, fehlt nur noch ein HalsbandPra ser um cão, só falta já me por coleira
Leg mir das Armband an (es lähmt mich)Me por a tal pulseira (ai congela)
Ich spiele mit meinem Leben (meinem gesamten Leben und meinem Potenzial)Brincar com a minha vida (inteira e podera)

Aschenputtel, und sie verrät es nicht, als wäre sie eine HexeCinderela, e não dá bandeira, tipo é feiticeira
Ihre einzigen Tricks dienen dazu, einen Mann dazu zu bringen, sich in sie zu verliebenSó os truques que ela faz só pra um gajo cair
Das Problem ist, dass sie nicht weiß, dass sie mich verletztO problema é que ela não sabe que está me ferir

Ich bin gefesselt, gut domestiziertEstou amarrado, bem domesticado
Diese Frau, sie hält mich im ZaumEssa mulher, ela me põe na linha
Ich bin gefesselt, gut domestiziertEstou amarrado, bem domesticado
Diese Frau, sie hält mich im ZaumEssa mulher, ela me põe na linha