O que queres de mim

¿Qué quieres de mí?

O que queres de mim

Llegas así, con esa forma común de anheloChegas assim, com esse jeitinho comum de saudade
Y todos mis toquesE todos os meus toques
Besos y TazasBeijos e Amassos
Y me veo asíE eu fico assim
Medio derretido con tus palabrasMeio derretido com as tuas palavras
Estoy muy cómodoFico bem mansinho
Con esa pequeña forma de la tuyaCom esse teu jeitinho
Y ahí voy una vez más corriendo para amarteE la vou eu mais uma vez correndo pra te amar
Hago todo lo que muevo el mundo sólo para complacerteEu faço tudo movo o mundo só para te agradar
Y ahí voy a tu casaE la vou eu em tua casa
Pasamos una noche en llamasPassamos uma noite em brasa
Pero al día siguiente dices que fue un gran error «(ouh ouh)Mas dia seguinte dizes que 'foi um grande erro "( ouh ouh)

Creo que eres demasiado grande para quedarte dentro y fueraJulgo que és crescida demais, para ficar no vem e vai,
Mire, señora, dígame inmediatamente lo que quiere de míOlha moça diz me de uma vez o que tu queres de mim,
Date la vuelta, me quieresMeia volta tu me queres
Entonces dices que no quieresDepois dizes que já não queres
Mire, señora, dígame inmediatamente lo que quiere de míOlha moça diz me de uma vez o que tu queres de mim

Y sigo pensando que ya no quieres másE eu fico assim pensando que , não queres mais
Entonces te dejaré en pazEntão te deixo em paz
Ha pasado un mes desde la última vezJá passou um mês desde a ultima vez
Tal vez me olvidaste para siempreTalvez me esqueceste de vez
Y luego trato de pasar a alguien que me trata de manera diferenteE ai tento seguir em frente , para alguém que me trate diferente
Pero ahí es cuando me llamas diciendoMas é nesse momento que telefonas para mim dizendo :
Extraño tu afecto. Quiero estar contigo hoy-Eu tenho , saudades do teu carinho, quero ficar contigo hoje
Pero ya sé cómo va a terminar estoMas eu já sei como isto vai acabar
Me usas, abusas de mí, luego me rechazas, y confundes mi menteTu me usas abusas, depois me recusas e deixas-me a mente bem confusa

Creo que eres demasiado grande para quedarte en el ir y venirJulgo que és crescida demais, para ficar no vem e vai, ^
Mire, señora, dígame inmediatamente lo que quiere de míOlha moça diz me de uma vez o que tu queres de mim,
Date la vuelta, me quieresMeia volta tu me queres
Entonces dices que no quieresDepois dizes que já não queres
Mire, señora, dígame inmediatamente lo que quiere de míOlha moça diz me de uma vez o que tu queres de mim

Oh, cariño, oh cariño, he oído todo lo que has dicho hasta ahora-Oh amorzinho, oh amorzinho, eu ouvi tudo o que disseste até agora,
Pero la voz que quiero seguir ahora es la voz de mi corazónMas a voz que eu quero seguir agora, é a voz do meu coração,
Y lo que mi corazón está diciendo ahoraE o que o meu coração está a dizer agora,
es que quiero estar contigo, quiero estar contigoé que eu quero estar contigo, eu quero.
¿Por qué estás haciendo trucos?Está com truques porque ?
Vamos, vamos, vamosVem vem vem.

Vamos, hasta el día de hoy ni siquiera sé qué prefieres- Vem , até hoje eu já nem sei o que é que preferes,
Me llamas, me dejasLigas para mim me abandalhas,
Pero, ¿qué quieres?Mas o que é que tu queres,
Piénsalo, chica, porque eso no ayudaPensa bem miúda, porque isso não ajuda,
Soy bastante firme, pero tú eres el que está confundidoEu estou bem firme, mas tu é que tas confusa,
Tus actitudes hacia nadie más admiraAs tuas atitudes a ninguém mais admira
(pero todavía te amo)(mas eu ainda te amo)
No, señora, eso es una mentirosaNão dama, isso é mentira,
¿Qué está pasando contigo?O que que se passa contigo,
Señora, ¿qué pasa?Ahn Dama, what up?
No quiero oír nada másEu não quero ouvir mais nada,
Mire señora, cállateOlha dama, shut up.
Haces muy poco comparado con lo que dicesTu Fazes muito pouco comparado aquilo que falas,
Ahora hablo, y tú escuchas y cállateAgora falo eu, e tu ouves e calas
Cuando venga a ti, me dejasQuando eu vou ter contigo, tu só me abandalhas,
Y estás listo para señalar cuando comento mis fracasosE estas pronta para apontar quando eu comento as minhas falhas,
Pero no, no quiero saberlo másMas não, eu já não quero saber,
Si este es el resultado entonces te perderéSe o resultado for este então eu vou te perder,
Presta mucha atención, porque no voy a repetirloPresta bem atenção , porque eu não vou repetir
A pesar de que mi corazón también lo sienteSe bem que o meu coração também esta a sentir.