Terugkomen

Recuar

Geen van ons kan zien hoe de liefde zo zuur kan wordenNenhum de nós pode ver o amor azedar assim
Onze ruzies lijken eindeloos te zijnNossas brigas quase que não têm fim
En we zijn op een punt gekomen waar, geen van ons gelijk heeftE chegamos um ponto que, nenhum de nós tem razão
We waren al eens, waren al eensNós já fomos, já fomos
Onze trots geeft ons het advies geen excuses aan te biedenNosso orgulho nos dá conselho a não pedir perdão
Het gesprek hebben we al uit het woordenboek gewistConversação já arrancamos do dicionário sim
Het is alsof we dezelfde taal niet meer sprekenÉ como se nós não falássemos a mesma língua
Als hond en kat, hond en katComo cão e gato, cão e gato
Wil je weten, is er misschien nog een oplossing voor onsQueres saber, será que nós ainda temos solução
Ik wil weten, is er misschien nog een beetje passie overQuero saber, será que ainda restou um pouco da paixão
Ik wil weten, misschien is het de moeite waard om voor deze liefde te vechtenQuero saber, talvez vale a pena lutar por esse amor

Laten we dan terug in de tijd gaanEntão vamos recuar no tempo
Naar toen we gelukkig warenPra quando nós éramos felizes
Of toen we ver weg warenOu quando nós estávamos bem longe
Ver weg van de beëindigingLonge do fim
Laten we terug in de tijd gaanVamos recuar no tempo
Waar de liefde heersteQue o amor reinava
En de pijn niet dicteerdeE a dor não ditava
Nee, nee, nee dicteerde het eindeNão, não, não ditava o fim

En jij spreekt hard, ik probeer nog harder te pratenE tu falas alto eu tento falar mais alto
Dan beginnen we allebei te schreeuwenAí nós os dois começamos aos gritos
Soms wordt geweld een tendensPor vezes violência já se torna tendência
We duwen geduld naar de afgrondEmpurramos a paciência pro abismo
Soms zijn het zulke mesquinerige dingenÀs vezes são coisas tão mesquinhas
Die een simpel gesprek had kunnen oplossenQue uma simples conversa resolveria
Maar we kiezen ervoor om het te verziekenMas nós preferimos pagar baixaria

Is het mogelijk om de tijd terug te draaienSerá que dá pra recuar o tempo
Naar toen we gelukkig warenPra quando nós éramos felizes
Of toen we ver weg warenOu quando nós estávamos bem longe
Ver weg van de beëindigingLonge do fim
Laten we terug in de tijd gaanVamos recuar no tempo
Waar de liefde heersteQue o amor reinava
En de pijn niet dicteerdeE a dor não ditava
Nee, nee, nee dicteerde het eindeNão, não, não ditava o fim

Het is zo slecht, tussen jou en mij, tussen jou en mijEstá tão mal, entre tu e eu, entre tu e eu
Het is zo slecht, tussen jou en mij, tussen jou en mijEstá tão mal, entre tu e eu, entre tu e eu

Schat, ik dachtMiúda, eu pensei
Dat jij altijd van mij zou zijn, schatQue tu haverias de ser minha pra sempre baby
En dat ik altijd van jou zou zijnE que eu haveria de ser sempre teu
Maar hoe heb ik me vergistMas como me enganei
Hoe kan alles zo eindigenComo tudo pode acabar assim

Schat, ik dachtMiúda, eu pensei
Dat jij altijd van mij zou zijn, schatQue tu haverias de ser minha pra sempre baby
En dat ik altijd van jou zou zijnE que eu haveria de ser sempre teu
Maar hoe heb ik me vergistMas como me enganei
Hoe kan alles zo eindigenComo tudo pode acabar assim

(Schat ik dacht)(Miúda eu pensei)
(En dat jij altijd van mij zou zijn, schat)(Que tu haverias de ser minha pra sempre baby)
(En dat ik altijd van jou zou zijn)(E que eu haveria de ser sempre teu)
(Maar hoe heb ik me vergist)(Mas como me enganei)
(Hoe kan alles zo eindigen)(Como tudo pode acabar assim)