A Pensar Em Ti

À Penser à Toi

A Pensar Em Ti

Bébé c'est fini, tout est passéBaby acabou, tudo passou
Il n'y a plus rien entre nous deuxJá não existe nada entre nós os dois
Mais je ne vais pas mentir, je ne te mentirai pasMas eu não vou mentir, não te vou mentir
Je vais admettre qu'aujourd'hui je pense à toiEu vou admitir que hoje estou a pensar em ti

Mais c'est fini, tout est passéMas acabou, tudo passou
Et il n'y a plus rien entre nous deuxE já não existe nada entre nos os dois
Mais je ne vais pas mentir, je ne te mentirai pasMas eu não vou mentir, não te vou mentir
Je vais admettre qu'aujourd'hui je pense à toiEu vou admitir que hoje estou a pensar em ti

Car moi, je suis devenu fou et je me suis mis à penser à toiPois eu, dei para parvo e pus-me a pensar em ti
J'ai oublié la souffrance que j'ai ressentie pour toiEsqueci o sofrimento que por ti já senti
Et certains disent qu'on va revenir,E há quem diga que vamos voltar,
C'est une question de tempsÉ uma questão de tempo
Mais tu m'as donné tant de travail queMas tu deste-me tanto trabalho que
J'ai presque changé de jobEu quase que mudei de emprego
J'ai juste demandé que tu ne fasses pas d'erreurs (tu n'as pas entendu)Só pedi que não errasses (não ouvis-te)
J'ai dit "ne mens pas" (tu as menti)Disse "não mente" (mentis-te)
Quand j'étais dans le besoin, j'ai ditQuando estava carente eu disse
"bébé reste" (et tu es partie)"baby fica" (e partis-te)
C'était juste pour aujourd'hui que tu as pris le contrôle de mes penséesFoi só por hoje que tomaste o comando do pensamento
Car j'ai trouvé ma paix, je ne te veux plusPois encontrei a minha paz, não te quero mais
Ce que je jette, je ne le reprends plusO que eu deito fora não apanho mais
Sans toi, aujourd'hui j'ai pensé à toi toute la journéeSem ti, hoje estive o dia todo a pensar em ti
Et j'ai vu, que ça ne marchait plus, que j'ai bien fait de fuirE vi, que já não dava, que fiz bem de fugir
Car tu criais, tu m'énervais, tu pleurais désoléPois tu gritavas, tu irritavas, tu choravas sorry
Et tu t'étirais, tu te plaignais et j'abusais, désoléE tu te esticavas, tu reclamavas e eu abusava, sorry
Et ça ne marche plus, c'est fini, c'est mort, c'est terminéE já não dá, já era, já foi, já deu
Cet amour qui existait est mortAquele amor que havia morreu
Il est mort mon Bébé....Morreu meu Baby....
J'ai vu sur Facebook, tu n'es plus mon crépuscule, j'ai déjà une nouvelle lune !Vi no Facebook, mosa já não és o meu crepúsculo, eu já tenho lua nova!

Bébé c'est fini, tout est passéBaby acabou, tudo passou
Il n'y a plus rien entre nous deuxJá não existe nada entre nós os dois
Mais je ne vais pas mentir, je ne te mentirai pasMas eu não vou mentir, não te vou mentir
Je vais admettre qu'aujourd'hui je pense à toiEu vou admitir que hoje estou a pensar em ti

Mais c'est fini, tout est passéMas acabou, tudo passou
Et il n'y a plus rien entre nous deuxE já não existe nada entre nos os dois
Mais je ne vais pas mentir, je ne te mentirai pasMas eu não vou mentir, não te vou mentir
Je vais admettre qu'aujourd'hui je pense à toiEu vou admitir que hoje estou a pensar em ti

Bébé c'est vraiment bizarre, aujourd'hui c'était le jour choisiBaby é bem esquisito, hoje ter sido o dia escolhido
Ça fait longtemps que tu es parti, mes pensées ont fait court-circuitÀ muito que tu tinhas saído, o pensamento deu curto-circuito
Parce que je ne vais pas te mentir, je l'admetsPorque não te vou mentir, estou a admitir
Qu'aujourd'hui je pense à toi, à tout ce que j'ai vécuQue hoje estou a pensar em ti, em tudo o que eu vivi
Je ne vais pas nier, je vais laisser, je vais emporterNão vou negar, vou deixar, vou levar
Les souvenirs et les moments que nous avons eus, bons et mauvais et dans les endroits où je passe j'ai des hallucinations,As lembranças e as cenas que tivemos boas e mas e em lugares onde passo tenho alucinações,
Car bébé tu n'es pas là, et quand je me suis rendu compte je me suis demandéBy baby tu lá não estás, e quando me toquei a mi me perguntei
"Pourquoi aujourd'hui j'ai pensé à toi ?" Bébé, tu ne m'auras plus jamais !!"porqué que em ti hoje eu pensei?" Baby Girl a mi nunca mais vais me ter!!

Tu n'as pas entendu les mots de celui qui t'aimaitTu não ouviste as palavras de quem te amava
Tu as entendu les paroles des autres, tu as ignoré celui que tu embrassaisOuviste as bocas de fora ignoraste aquele que beijavas
Bébé c'est fini, oui, c'est mieux comme çaBaby acabou, sim, é melhor assim
Mais j'admets qu'aujourd'hui je pense à toiMas atimito que hoje tou a pensar em ti
Et je regarde le téléphone, je me souviens quand tu disais à 22h "On dort ensemble".E olho pro telefone lembro-me quando dizias ás 22h "Dormiamos".
Des appels de mes amis parce que tu ne voulais pas que personne te dérangeTelefonemas das amigas porque não querias que ningem te incomoda-se
Moi non plus je ne voulais pas parce que je t'aimais AIMER-TENem eu queria porque eu amava AMAR-TE

Mais c'est fini, tout est passéMas acabou, tudo passou
Et il n'y a plus rien entre nous deuxE já não existe nada entre nos os dois
Mais je ne vais pas mentir, je ne te mentirai pasMas eu não vou mentir, não te vou mentir
Je vais admettre qu'aujourd'hui je pense à toi (2x)Eu vou admitir que hoje estou a pensar em ti (2x)

Oooh oh ouais !!!!Oooh oh yeaah!!!!