Boda (Tengo Miedo)

Casamento (Tenho Medo)

¿Pero dónde está el novio entonces?Mas o noivo está onde então?
Oh, no séOh pá, não sei
Llama a Anselmo, para saber dónde estáLiga ainda para o Anselmo, para saber aonde que ele tá
¿Pero a dónde se fue?Mas ele foi para onde?
Llama yaLiga já
¿Dónde está el novio?Onde é que tá o noivo

AlóAlô
SíYa
AnselmoAnselmo
Sí, sí soy yoYa, ya sou eu
¿Dónde estás?Estás aonde?
Estoy aquí en casaÉpa estou aqui em casa
La novia ya está aquí esperándote, amigoA noiva já está aqui à tua espera, boy
Lo sé, lo sé, no necesitas decírmelo, lo séEu sei, eu sei não precisas de me dizer, eu sei
Esto está un caos, amigoIsto aqui está um caos, boy
Tengo miedo de aparecerEu tenho medo de aparecer
¿Pero por qué, dime?Mas porquê, diz-me?
MiraOlha

Sabes que siempre he sido un joven sin responsabilidades seriasTu sabes que eu sempre fui um jovem sem responsabilidades sérias
Lo séEu sei
Discotecas, chicas, fiestas eran mi vidaDiscotecas, miúdas, festas eram a minha vida
SíYah
Solo de saber que todo puede cambiarSó de saber que tudo pode mudar
OkOk
La responsabilidad empieza a pesarResponsabilidade começa a pesar
SíYah
Voy a dejar Damo para ser Esposo, esto es serioEu vou bazar de Damo para Esposo, isto é sério

Anselmo, quisiera poder hablar más tiempo contigoAnselmo, gostaria de poder conversar, mais tempo contigo
Pero la novia ya está llorandoMas a noiva já está a chorar
Oh, noOh, não
Cree que no es mi intenciónAcredita que não é minha intenção
Herir su corazónMagoar o seu coração
Lo séEu sei
Pero mira, amigo, piensa bienMas olha mano pensa bem
Sí, sabes que ella tiene de sobraPois, sabes que ela de sobra tem
Las virtudes que un hombre desea en una mujerVirtudes que um homem deseja numa mulher
Que esta que estás a punto de perderQue esta que estás quase a perder

Pero tengo miedoMas eu tenho medo
¿Ah, sí?Ai é?
De subir al altarDe subir no altar
No sé si estoy listoEu não sei se estou pronto
¿Ah, sí?Ai é?
Listo para casarmePronto para casar

Se dice que esto es falta de amorDiz-se que isto e falta de amor
NoNão
De afectoDe afeto
NoNão
¿Será que ya no te sientes atraído?Será que já não te sentes atraído?
TampocoTambém não
Entonces no dejes que el miedo te domineEntão não deixes o medo te dominar
Sé hombre, porque tu novia ya está llorandoSeja homem, pois a tua noiva já está a chorar

No sé si podré darleEu não sei se vou conseguir lhe dar
¿Qué?O quê?
El amor y la armonía que se necesita en un hogarO amor e a harmonia que se precisa num lar
AhAh
No sé si podré ser fielEu não sei se vou conseguir ser fiel
OkOk
Mantener un anillo en mi dedoManter no meu dedo um anel
Claro que puedesClaro que consegues
Es hora de crecer, la madurez te tocaÉ hora de crescer maturidade te compete
Ya no podrásTu já não vais poder
Hacer las cosas que hacías cuando eras solteroFazer as coisas que fazias quando eras solteiro
Tendrás una mujer que merece y quiere respetoVais ter uma mulher que merece, e quer respeito
Pero aún pienso en PaulaMas eu ainda penso na Paula
Oh, amigoOh boy
Aún pienso en AnaEu ainda penso na Ana
Pero esto pasaráMas isto passa
Amigo, ahora es horaMano agora é hora
De poner la mano en la cabeza y sin más demoraDe pôr a mão na cabeça e sem mais demora
Ve corriendoVem correndo
Porque ella está sufriendoPois ela está sofrendo
La gente está comentando que el novio está huyendoTem gente comentando que o noivo tá fugindo
Y no es bueno, amigoE não é bom, boy
Pero la amo y la quiero para míMas eu a amo e quero-a para mim
Lo sé, entonces ve corriendoEu sei, então vem correndo
Porque tu novia está llorando, yoPois, a tua noiva está a chorar, yo

Pero tengo miedoMas eu tenho medo
¿Ah, sí?Ai é?
De subir al altarDe subir no altar
No sé si estoy listoEu não sei se estou pronto
¿Ah, sí?Ai é?
Listo para casarmePronto para casar

Se dice que esto es falta de amorDiz-se que isto e falta de amor
NoNão
De afectoDe afeto
NoNão
¿Será que ya no te sientes atraído?Será que já não te sentes atraído?
TampocoTambém não
Entonces no dejes que el miedo te domineEntão não deixes o medo te dominar
Sé hombre, porque tu novia ya está llorandoSeja homem, pois a tua noiva já está a chorar

Amigo, dime, ¿qué voy a hacer?Mano diz-me o que é que eu vou fazer?
Entra al carro, no pienses dos veces y ven rápidoEntra no carro não pensa duas vezes e vem depressa
Dile a Carol y a todos que estoy en caminoDiz a Carol e a todos que eu estou a vir
Tranquilo, Anselmo, todos estamos aquí esperándoteFica calmo Anselmo, estamos todos aqui a tua espera

Mira, dile a Carol que la amo muchoOlha, diz a Carol que eu a amo muito
Dile que tenga calmaDiz a ela pra ter calma
Sí, se lo diréSim eu vou dizer
Me retrasé, me retrasé, pero estoy en caminoEu atrasei, eu atrasei, mas estou a vir
Está bien, mantén la calma, se lo diréTudo bem, fica calmo eu vou dizer
Que tenga calma, la amo, ok, dile esoPra ter calma, eu a amo ok, diz a ela
Está bien, chaoTudo bem, tchau

¡Ah!Ah!
¿Ese no es el novio?Esse não é o noivo?
¿Ya llegó?Já chegou!
¡Ese es el novio! ¿De verdad viene?Esse é o noivo! Vem mesmo?
Por fin, amigoAté que enfim pá
Ten valor, amigoTem coragem meu
Por finAté que enfim
AnselmoAnselmo
Es el tipoÉ o gajo
Perdona, bebé, pero créeme, te amo muchoDesculpa, bebé mas acredita eu te amo muito
Te amo de verdadEu te amo a sério