Está a Gostar de Mim

She's Liking Me

Está a Gostar de Mim

Every time she walks into the club discreetlySempre que ela entra para o club disfarçadamente
She looks around to see if I'm there, I've noticedProcura ver se eu estou lá já notei
That every time she's close to meQue sempre que ela está perto de mim
She makes an effort to pretend she doesn't care about meEla faz esforço de fingir que está nem ai pra mim
She says I'm a kidEla diz que eu sou miúdo
And that I'm not her typeE que não faço o seu estilo
But I know she likes itMas eu sei que ela gosta
It enchants me, my (...) leaves me speechlessMe encanta, meu(...) me corta a fala
She says I don't catch anythingEla diz que eu não apanho nada
And that I'm not her kindE que não sou da sua laia
But I know she's pretendingMas eu sei que ela finge
She's avoiding the realityEla foge a realidade é que
2x2x
She acts all tough, like nothing's wrongEla fica toda armada, tipo não passa nada
But I know she's liking meMas eu sei que ela está a gostar de mim
She tries not to show it, she tries to hide itEla tenta não mostrar ela tenta disfarçar
But you can tell, she's liking meMas dá pra ver, está a gostar de mim

(...) man of your dreams, of your flavors(...) homem dos teus sonhos, dos teus sabores
(...) I know you want to be loved by this damn black guy(...) sei que queres ser amada por este negro bwé
Sweet like marmalade, yoDoce tipo marmelada, yo
You have everything good and I have nothingTens tudo de bom e eu nada
Kiss here and kiss thereMua praki e mua pra lá
And at the end of the day it will beE no fim do dia será
You the mama and me the papaTu a mama e eu o papa
She says I'm a kidEla diz que eu sou miúdo
And that I'm not her typeE que não faço o seu estilo
But I know she likes itMas eu sei que ela gosta
It enchants me, my (...) leaves me speechlessMe encanta, meu(...) me corta a fala
She says I don't catch anythingEla diz que eu não apanho nada
And that I'm not her kindE que não sou da sua laia
But I know she's pretendingMas eu sei que ela finge
She's avoiding the realityEla foge a realidade é que
2x2x
She acts all tough, like nothing's wrongEla fica toda armada, tipo não passa nada
But I know she's liking meMas eu sei que ela está a gostar de mim
She tries not to show it, she tries to hide itEla tenta não mostrar ela tenta disfarçar
But you can tell, she's liking meMas dá pra ver, está a gostar de mim

Her friends already knowAs suas amigas já sabem
That she's liking meQue está a gostar de mim
My friends already knowOs meus amigos já sabem
That she's liking meQue está a gostar de mim
Everyone already knowsTodo o mundo já sabe
That she's liking meQue está a gostar de mim
She passes by, back and forth just to see if I look at herEla passa, e repassa só pra ver se eu olho pra ela
She comes, she goes, this girl wants confidenceEla vem, ela vai essa moça quer confiança
She passes by, back and forth just to see if I look at herEla passa, e repassa só pra ver se eu olho pra ela
She comes, she goes, this girl wants confidenceEla vem, ela vai essa moça quer confiança
I know whyEu sei porquê
She's liking meEstá a gostar de mim
And I know whyE eu sei porquê
She's liking meEstá a gostar de mim
I know whyEu sei porquê
She's liking meEla está a gostar de mim
She's liking meEstá a gostar de mim
2x2x
She acts all tough, like nothing's wrongEla fica toda armada tipo não passa nada
But I know she's liking meMas eu sei que ela está a gostar de mim
She tries not to show it, she tries to hide itEla tenta não mostrar ela tenta disfarçar
But you can tell, she's liking meMas dá pra ver, está a gostar de mim