Não Vai Dar - Parte II

No dará - Parte II

Não Vai Dar - Parte II

Comé C pesadoComé Heavy C
Comé AnselmoComé Anselmo
Estamos aquíTamos aqui
¿Estás bien? SíTudo bem?
Sí, algo asíYah, mais ou menos...
Me llamaste en ese momentoLigaste pra mim aquela hora
Sí, hermano, hay algunas cosas sobre mi señora que yoYa mano, há umas cenas da minha dama que eu...
Mira, hermano, eso es realmente de lo que quiero hablarteOlha, mano, é mesmo acerca disso que eu quero conversar contigo.
¿Qué diablos está pasando?O que é que se passa?

Se trata de la llamada que tuve en líneaÉ sobre aquela chamada, que eu tinha em linha
Era su señora con la que estaba hablandoEra com a tua dama com quem estava a falar
Es sólo que últimamente me ha estado contando algunas cosasÉ que ultimamente ela diz-me umas coisinhas
Estoy seguro de que te molestaránEu tenho a certeza que vão te chatear
Me dijo ayer que sentía algo por míEla disse-me ainda ontem que sente algo por mim
Y hermano, no negaré que yo también estaba de humorE mano eu não vou negar que eu também estava afim
Pero me controlé a mí mismo (hey)Mas eu me controlei (hey)
Nunca la toqué (hey)Nunca a toquei (hey)
La rechacé y le dije queEu a rejeitei e lhe disse que
¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué?- O quê?

No daríaNão iria dar
Esta sensación que tendríamos que sacar eseEste sentimento teríamos que arrancar que
No nos podíamos dejar llevarNão podíamos nos deixar levar
Porque tú eres mi amigoPois tu és meu amigo
Y lo peor de todo, está contigoE o pior de tudo é que ela está contigo
No va a funcionarNão vai dar
Esta sensación que tendríamos que sacarEste sentimento teríamos que arrancar
No nos podíamos dejar llevarNão podíamos nos deixar levar
Porque tú eres mi amigoPois tu és meu amigo
Y lo peor de todo, ella está contigo (ohuoh)E o pior de tudo é que ela está contigo (ohuoh)

No puedo creerloNão posso crer não...
Créeme, HeavyAcredita em mim, Heavy
No puedo creerloNão posso crer não...
Créeme, HeavyAcredita em mim, Heavy
Anselmo, no puedo creerloAnselmo, não posso crer não
Vamos a aclarar esto entoncesVamos lá isso esclarecer então
De acuerdoOk

HolaOi
Muy bien, ¿dónde estás, nena?Tudo bem, onde estás baby?
Estoy en casaEstou em casa
Estoy aquí con Anselmo hablandoEu estou aqui com o Anselmo a conversar
Y dice que has estado tratando deE ele diz que tu andas o tentando...
¿Yo? - Sí. - ¿Qué?- Eu?
Que has estado llamandoQue tu andas a telefonando...
Que detrás de mí ya has conocidoQue a minha trás vocês vêm já se encontrando
Él es un desvergonzadoEle é um desavergonhado
¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué?O quê?
Él es el que ha estado tratando deEle é que anda tentando...
No me digasNão me digas...
Él es el que ha estado llamandoEle é que tem ligado
Y él está aquí escuchándoteE ele está aqui te escutando (toma)
Señora, ¿por qué miente?Moça porque que tu estás a mentir?
¡Cállate, Anselmo!Cala a boca Anselmo!
Ahora que tu comprobador lo sabe, lo estás fingiendoAgora que o teu damo sabe, estás a fingir
Tienes agallasVocê tem coragem
Eres una trampaVocê é armadilha
¿A qué te dedicas?Você o que faz...
Me estás ofendiendoEstás a me ofender
Pon el teléfono en mi amorPassa já o telefone no meu amor
Te llamo enseguidaEu ligo já pra ti
No le creasNão acredites nele
Te quiero, nenaEu amo-te mor
Te llamo enseguidaEu ligo já pra ti
Créeme, síAcredita em mim sim

Anselmo, siéntateAnselmo, senta
Siéntate, siéntateSenta
Está bien, está bienTá bem, tá bem
Por favor, siéntesePor favor senta
Tengo algo que decirteTenho algo a te dizer
Voy a tener que sacarlo de mi pechoVou ter que desabafar
Mejor, tendré que confesarteMelhor, eu vou ter que te confessar
Tendré que confesarVou ter que confessar
Ha pasado mucho tiempoJá vai a um tempo
Te he estado causando sufrimientoVenho te causando sofrimento
Y esto de mi parte, tengo que hacerloE isso de mim tenho que arrancar
Era un día de veranoFoi num dia de verão
Que tuviste una pelea entoncesQue vocês brigaram então
Llamó para calmarseEla ligou para acalmar
¿Mi señora?A minha dama?
¡Sí!Ya!
Entonces la ayudéEu então a ajudei
Tus heridas me ahoguéSuas magoas afoguei
La besé accidentalmenteSem querer eu a beijei
¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué?- O quê?

Pero dije que no daríaMas eu disse que não iria dar
Esta sensación que tuvimos que sacarEste sentimento tínhamos que arrancar
Que no podíamos dejarse llevarQue não podíamos nos deixar levar
Porque tú eres mi amigoPois tu és meu amigo
Y ella está contigoE ela tá contigo
Pero todo cambióMas tudo foi mudar
Este sentimiento comenzó a palparEste sentimento começou a palpitar
No quería dejarse llevarEu não queria me deixar levar
Pero ahora está conmigoMas ela agora tá comigo
¿Cómo pudiste?Como podes?
Y me preguntaba si sigues siendo mi amigoE eu queria saber se tu ainda és meu amigo...

Siempre pensé que eras mi amigoSempre pensei que fosses meu amigo
Lo sé, muchachoEu sei boy...
¿Cómo pudiste hacerme esto?Como foste fazer isto comigo?
Fue un chico muy maloFoi muito mal boy...
Creo que quieres meterte en problemasEu acho que tu queres arranjar confusão
Créeme, mi hermano no era la intenciónAcredita meu irmão não foi essa a intenção
Ahora vas a tener que llamarAgora vais ter que ligar
Es mejor evitarMelhor evitar
Vas a tener que demostrármeloTu vais ter que me provar
Te vas a lastimarSó vais te magoar
¡Tienes que llamar!Tu tens que ligar!
Piénsalo, muchachoPensa bem boy
Quiero saber qué pasóQuero saber o que houve
Muy bien, cálmate y escuchaEstá bem, calma e ouve

Hola, hijaAlô filha
HolaOi
¿Está Anselmo ahí?O Anselmo tá aí?
Se ha ido tanto tiempoEle já saiu a tanto tempo
¿Te pusiste esa lencería?Puseste aquela lingerie?
¿Sabes qué?Tu sabes
¿Puedo pasar?Posso passar por aí?
¡Deberías haberlo hecho!Já devias!
Muy bien, bésameTasse bem, beijo
BesoBeijo
¿Estás satisfecho, eh?Estás satisfeito ui?