Diálogo

Diálogo

Diálogo

Oye, cariño, ¿estarías bien?Oi baby, tasse bem?
¿Es hora de aparecer?São horas de aparecer?
Verás, estas son las cosas que me molestanTás a ver são essas coisas que irritam-me
Dijiste que cambiaríasTu disseste que irias mudar
Pero no estás cambiandoMas não tás a mudar
No lo sé. No lo séEu não sei
Ya no sé qué idiomaEu já não sei que língua
Tengo que hablar con usted pa entiendeeu tenho de falar contigo pa tu entenderes
Estoy enfadadaEu estou irritada
Estoy cansado de esta situaciónEu tou cansada dessa situação
Sinceramente me sacas de mi menteTu sinceramente me tiras do sério

BebeBaby,
¿Estás emocionada?Estás exaltada
Resolvamos los problemas en casaVamos resolver as questões em casa
Quiero sentarme y hablar de las presiones en cuestiónQuero-me sentar e conversar sobre as pressões em causa
Reconozco tomar las decisiones equivocadasReconheço ter tomado decisões erradas
Pero le aseguro que los rumores y los cargos son falsosMas te garanto que os boatos e as acusações são falsas
Pero, pero tú tambiénMas, mas tu também
Shh, shhChiuu
Dame un segundoDá-me um segundo
Para que pueda justificar mis errores ante todo el mundoPra poder justificar os meus erros a todo o mundo
Sé que han surgido largos rumores sobre míSei que longos boatos surgem a meu respeito
Se acuestan en mis cualidadesMentem em minhas qualidades
Y ensanchar mis defectosE ampliam os meus defeitos
Pero pruebo ser un novio dedicadoMas demonstro ser um namorado dedicado
No soy perfecto, pero todo lo que hago es de tu agradoNão sou perfeito mas tudo o que eu faço é pra teu agrado
A veces estoy fuera cuando me necesitas presentePor vezes estou ausente quando precisas de mim presente
Pero en mi intenciónMas na minha intenção
Pareciendo frío es indiferenteParecer frio é indiferente
Sé que no te he dado el afecto que te merecesSei que não tenho dado o carinho que tu mereces
Es sólo que he estado ocupadoÉ que ando ocupado
Y camino con mucho estrésE caminho com muito stress
Nuestra relación no es un cuento de hadasO nosso relacionamento não é um conto de fadas
Pero trato de superar los obstáculosMas eu tento superar os obstáculos
A lo largo del caminoAo longo da estrada
Dame un segundo amorDá-me um segundo amor
¿Hola, hola?Alô, tou sim?
Así que hermano, es Anselmo-Então bro, é o Anselmo
¿Estás bien? - ¿Sí? - Sí-Tudo bem?
En realidad noNem por isso
Cojeé un poco con la señora, hombreTou com umas mancas com a dama, epa
Oh, ¿sí?-Ai é?
Entonces déjame hablar con ella, ¿sí?-Epa então deixa lá falar com ela, posso?
Sí, un segundoYa só um segundo
Toma de bebéBaby toma
Vale, ¿sí?Ok, sim?
Cariño, entiendo tu situaciónBaby girl, compreendo a tua situação
Pero aquí está mi sugerenciaMas aqui vai a minha sugestão
La pregunta es complejaA questão é complexa
Verás, una conversaciónTu vês, uma conversa
Mostrar resoluciónMostra a resolução
Sigue a tu corazónSegue o teu coração
Solo necesitas tener feSó precisas de ter fé
Y tu relación seguirá en pie, ohE a vossa relação vai seguir de pé, oh,
El amor que siente por tiO amor que ele sente por ti
Es sinceroÉ sincero
Sólo tienes que persistirTu só tens que persistir
Espera, espera. EsperaAguenta
Sé que el miedo vive en tiEu sei que o medo vive em ti
Le aconsejoAconselho:
Pero no puedes llorarMas tu não podes te afligir

CORO**REFRÃO:
Pero la niña no se intimidaMas baby girl não te deixes intimidar
Con lo que estás pasandoCom o que está a passar
Porque algún día todo va a cambiarPois algum dia tudo vai mudar
Donde hay amor también hay dolorOnde há amor também há dor
Después de la lluviaDepois da chuva
Un día el sol brillaráUm dia o sol vai brilhar
Sólo tienes que creerTu só tens que acreditar

Estoy de acuerdo con su punto de vistaConcordo com o teu ponto de vista
ParcialmenteParcialmente
No puede pa tener un relevo con el hombre siempre ausenteNão dá pa ter uma relção com o homem sempre ausente
Pero no te dejes llevar por lo que oyes a tu alrededorMas não te deixes levar com o que ouves ao teu redor
Las cosas son más simples a los ojos de un espectadorAs coisas são mais simples aos olhos de um telespectador
Quién no está en la piel no se sienteQuem não tá na pele não sente
Los que callan el consentimientoQuem se cala consente
Y así que tengo que hacer presente mi opiniónE por isso tenho de fazer a minha opinião presente
¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué? ¿Lo estás defendiendo?O quê? Tás a defendê-lo?
No, no es asíNão, não é nada disso
Sabes que nunca he elegido bandoTu sabes que nunca escolhi lados
En su compromisoNo vosso compromisso
Sólo creo que para ti fue idealSimplesmente acredito que pra ti era o ideal
Cometer errores es normalCometer erros é normal
Aprender de ellos es esencialAprender com eles é essencial
Y en esta ciudad llena de falsedadE nesta cidade cheia de falsidade
Es difícil encontrar a alguien firme y maduroÉ dificil encontrar alguém firme e com maturidade
No dejes que esa cabeza calienteNão deixes que a cabeça quente
Tomar decisiones fríasTome decisões frias
Una frase es suficiente para destruir lo que creasUma frase é suficiente pra destruir o que se cria
Una relación es complejaUma relação é complexa
Y en una situación como estaE numa situação como essa
Lo único que le traerá la resoluciónA única coisa que vos trará a resolução
Es la conversaciónÉ a conversa

CORO**REFRÃO:
Pero la niña no se intimidaMas baby girl não te deixes intimidar
Con lo que estás pasandoCom o que está a passar
Porque algún día todo va a cambiarPois algum dia tudo vai mudar
Donde hay amor también hay dolorOnde há amor também há dor
Después de la lluviaDepois da chuva
Un día el sol brillaráUm dia o sol vai brilhar
Sólo tienes que creerTu só tens que acreditar

nene, nene, nene, nene, solo tienes que creerbaby,baby,baby,baby tu só tens que acreditar
bebé, nena, woh, sólo tienes que creerbaby,baby, woh, tu só tens que acreditar
nene, nene, nene, oh, sólo tienes que creerbaby,baby,baby,oh,tu só tens que acreditar
bebé, bebé, wohbaby,baby,woh
Pero la niña no se intimidaMas baby girl não te deixes intimidar
Con lo que estás pasandoCom o que está a passar
Porque algún díaPois algum dia
Todo cambiará (todo cambiará)Tudo vai mudar(tudo vai mudar)
Donde hay amor (donde hay amor)Onde há amor(onde há amor)
También hay dolor (también hay dolor)Também há dor(também há dor)
Después de la lluvia el sol brillaráDepois da chuva o sol vai brilhar
Sólo tienes que creerTu só tens que acreditar