Amar Outra Vez

Noch einmal lieben

Amar Outra Vez

Es ist schwer, noch einmal zu liebenEstá difícil amar outra vez
Ich habe Angst, wieder verletzt zu werden, noch einmalTenho medo de sair magoado mais uma vez
Noch einmalMais uma vez

Es ist schwer, noch einmal zu liebenEstá difícil amar outra vez
Man hat mit meinem Herzen beim letzten Mal gespieltBrincaram com meu coração na última vez
Ich war fast für immer wegQuase fui de vez

Mit diesen schönen WortenCom essas palavras lindas
Lässt du meine Haut sich aufstellenFaz o meu pelo arrepiar
Und auf die Art, wie du mich aufmunterstE do jeito que me animas
Hast du mich verliebt gemachtFez me apaixonar

Dann sagst du mir, dass du mich liebstEntão me dizes que me amas
Und mit mir zusammen sein willstE comigo queres ficar
Aber ich habe Angst zu glaubenMas tenho medo de acreditar
Und mich zu verletzenE me magoar

Aber es ist so schön, wenn man jemanden liebtMas é tão bom quando amas alguém
Und diese Person dich auch liebt, es ist schönE essa pessoa também te ama, é bom
Wenn man jemanden liebtQuando amas alguém
Und diese Person dich auch liebt, es ist schönE essa pessoa também te ama, é bom

Aber es ist nicht einfach, jemanden zu findenMas não está fácil encontrar
Denn ich tue nur so, als würde ich liebenPorque eu só finjo em amar
Wie kann ich vertrauen?Como posso confiar

Es ist schwer, noch einmal zu liebenEstá difícil amar outra vez
Ich habe Angst, wieder verletzt zu werden, noch einmalTenho medo de sair magoado mais uma vez
Noch einmalMais uma vez

Es ist schwer, noch einmal zu liebenEstá difícil amar outra vez
Man hat mit meinem Herzen beim letzten Mal gespieltBrincaram com meu coração na última vez
Ich war fast für immer wegQuase fui de vez

Ich habe mich nur einen Moment entspanntEu relaxei só um segundo
Und mein Herz liebt wiederE o meu peito ama de novo
Kümmere dich nur besser um michCuida só melhor de mim
Lass diese Liebe nicht endenNão deixe esse amor ter fim

Denn ich halte das Thema nicht ausÉ que eu não aguento o assunto
Wenn du mich verletzt, gehe ich ins GrabMe magoas, eu vou para tumba
Ich meine es ernst, ich geheEu vou, sério que eu vou

Aber es ist so schön, wenn man jemanden liebtMas é tão bom quando amas alguém
Und diese Person dich auch liebt, es ist schönE essa pessoa também te ama, é bom
Wenn man jemanden liebtQuando amas alguém
Und diese Person dich auch liebt, es ist schönE essa pessoa também te ama, é bom

Aber es ist nicht einfach, jemanden zu findenMas não está fácil encontrar
Denn ich tue nur so, als würde ich liebenPorque eu só finjo em amar
Wie kann ich vertrauen?Como posso confiar

Es ist schwer, noch einmal zu liebenEstá difícil amar outra vez
Ich habe Angst, wieder verletzt zu werden, noch einmalTenho medo de sair magoado mais uma vez
Noch einmalMais uma vez

Es ist schwer, noch einmal zu lieben (es ist wirklich schwer)Está difícil amar outra vez (está difícil sim)
Man hat mit meinem Herzen beim letzten Mal gespieltBrincaram com meu coração na última vez
Ich war fast für immer weg (beim letzten Mal)Quase fui de vez (última vez)

Es ist so schön, wenn man noch einmal liebtÉ tão bom quando amas outra vez
Noch einmal geliebt zu werden, noch einmal geliebt zu werdenSer amado outra vez, amado outra vez
Es ist so schön, wenn man noch einmal liebtÉ tão bom quando amas outra vez
Noch einmal geliebt zu werden, noch einmal geliebt zu werdenSer amado outra vez, amado outra vez