Diz-me Quantos Beijos

Tell Me How Many Kisses

Diz-me Quantos Beijos

Tell me how many kisses I need to forget youDiz-me quantos beijos eu preciso pra poder te esquecer
And how many women will pass by me until I forget youE quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer
Tell me how many prayers I need to remove youDiz-me quantas rezas eu preciso para te remover
From my heartDo meu coração

I've been with AndreiaEu já tive com a Andreia
She has a mermaid bodyTem um corpo de sereia
Like a girl from a soap operaQue nem miúda de novela
Cover magazine typeTipo capa de revista
But I didn't fall in loveMas eu não mi apaixonei

I've been with MariaEu já tive com a Maria
Sweet girlMiúda meiga
Pretty girlMiúda gira
Without taboos and without quirksSem tabus e sem manias
She's so beautiful it gives me chillsÉ tão linda que arrepia
But with her I only stayedMas com ela só fiquei

None of them has your scentNenhuma tem o teu cheiro
None of them has your wayNenhuma tem o jeito
None of them has your tasteNenhuma tem o teu gosto
You know none of them haveSabes que nenhuma delas tem

Tell me how many kisses I need to forget youDiz-me quantos beijos eu preciso pra poder te esquecer
And how many women will pass by me until I forget youE quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer
Tell me how many prayers I need to remove youDiz-me quantas rezas eu preciso para te remover
From my heartDo meu coração

And poor PaulaE coitada da Paula
I felt sorryTive pena
I know she loved meSei que ela me amava
But I hurt herMas eu a magoei
It's when I said I never loved you, noÉ quando disse eu nunca ti amei, não

I walk like thisEu ando assim
Hurt hearts for nothingMagoado corações à toa
Life of a king but without a crownVida de Rei mas sem coroa
Help me forget you, yesMe ajuda a te esquecer, sim

I can't find your scentEu não encontro o teu cheiro
I can't find your wayEu não encontro o teu jeito
I can't find your tasteEu não encontro o teu gosto
Look, I can't find in anyoneOlha não encontro em ninguém

Tell me how many kisses I need to forget youDiz-me quantos beijos eu preciso pra poder te esquecer
And how many women will pass by me until I forget youE quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer
Tell me how many prayers I need to remove youDiz-me quantas rezas eu preciso para te remover
From my heartDo meu coração

That's why it's betterPor isso é melhor
To accept and stay aloneAceitar e ficar só
Not to be with anyoneNão ficar com ninguém
So I don't make anyone sufferPra que eu não faça sofrer

That's why it's betterPor isso é melhor
To accept my punishmentAceitar meu castigo
Why pretend to love someone elsePra quê fingir amar outro alguém
If I can't forget youSe não consigo te esquecer

Tell me how many kisses I need to forget youDiz-me quantos beijos eu preciso pra poder te esquecer
And how many women will pass by me until I forget youE quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer
Tell me how many prayers I need to remove youDiz-me quantas rezas eu preciso para te remover
From my heartDo meu coração