Diz-me Quantos Beijos

Dime cuántos besos

Diz-me Quantos Beijos

Dime cuantos besos necesito para poder olvidarteDiz-me quantos beijos eu preciso pra poder te esquecer
Y cuantas mujeres pasarán por mi hasta que te olvideE quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer
Dime cuantas oraciones necesito para sacarteDiz-me quantas rezas eu preciso para te remover
De mi corazónDo meu coração

Ya tenia con andreiaEu já tive com a Andreia
Tiene cuerpo de sirenaTem um corpo de sereia
Como una chica de telenovelaQue nem miúda de novela
Como la portada de una revistaTipo capa de revista
Pero no me enamoréMas eu não mi apaixonei

Ya tenia con mariaEu já tive com a Maria
Dulce nenaMiúda meiga
Chica lindaMiúda gira
Sin tabúes y sin locuraSem tabus e sem manias
Es tan hermoso que tiemblaÉ tão linda que arrepia
Pero me quedé con ellaMas com ela só fiquei

Ninguno tiene tu olorNenhuma tem o teu cheiro
Ninguno tiene el caminoNenhuma tem o jeito
Ninguno tiene tu gustoNenhuma tem o teu gosto
Sabes que ninguno de ellos tieneSabes que nenhuma delas tem

Dime cuantos besos necesito para poder olvidarteDiz-me quantos beijos eu preciso pra poder te esquecer
Y cuantas mujeres pasarán por mi hasta que te olvideE quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer
Dime cuantas oraciones necesito para sacarteDiz-me quantas rezas eu preciso para te remover
De mi corazónDo meu coração

Y pobre PaulaE coitada da Paula
lo lamentabaTive pena
Yo se que ella me amabaSei que ela me amava
Pero yo la lastiméMas eu a magoei
Ahí fue cuando dije que nunca te amé, noÉ quando disse eu nunca ti amei, não

Camino asiEu ando assim
Corazones heridos por nadaMagoado corações à toa
La vida del rey pero sin coronaVida de Rei mas sem coroa
Ayúdame a olvidarte, síMe ajuda a te esquecer, sim

No encuentro tu olorEu não encontro o teu cheiro
No puedo encontrar tu caminoEu não encontro o teu jeito
No encuentro tu gustoEu não encontro o teu gosto
Mira, no encuentro a nadieOlha não encontro em ninguém

Dime cuantos besos necesito para poder olvidarteDiz-me quantos beijos eu preciso pra poder te esquecer
Y cuantas mujeres pasarán por mi hasta que te olvideE quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer
Dime cuantas oraciones necesito para sacarteDiz-me quantas rezas eu preciso para te remover
De mi corazónDo meu coração

Entonces es mejorPor isso é melhor
Aceptar y estar soloAceitar e ficar só
No estés con nadieNão ficar com ninguém
Para que no te haga sufrirPra que eu não faça sofrer

Entonces es mejorPor isso é melhor
Acepta mi castigoAceitar meu castigo
¿Por qué pretender amar a alguien más?Pra quê fingir amar outro alguém
Si no puedo olvidarteSe não consigo te esquecer

Dime cuantos besos necesito para poder olvidarteDiz-me quantos beijos eu preciso pra poder te esquecer
Y cuantas mujeres pasarán por mi hasta que te olvideE quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer
Dime cuantas oraciones necesito para sacarteDiz-me quantas rezas eu preciso para te remover
De mi corazónDo meu coração