Fim do Mundo

Weltuntergang

Fim do Mundo

Diese Nacht kann der Mond aufhören zu scheinenEsta noite a lua pode parar de brilhar
Wenn morgen die Sonne nicht aufgehtSe amanhã o sol não nascer
Ist mir das egalEu não vou ligar

Die Erde kann beschließen, sich nicht mehr zu drehenA terra pode decidir parar de girar
Und das Meer kann verschwindenE o mar desaparecer
Ist mir das egalEu não vou ligar

Denn an deiner SeitePorque ao teu lado
Habe ich, was ich braucheEu tenho o que preciso
Mein kleines ParadiesMeu pequeno paraíso
Ist es, hier bei dir zu seinÉ ficar aqui contigo

Es können Sterne fallen in der SaharaPodem cair estrelas lá no deserto do Saara
Und die Welt kann jetzt endenE o mundo acabar agora
Aber das ist mir egalMas não vou me importar

Doch wenn sie dich mir entreißenMas se te arrancarem de mim
Dann ist es wirklich der Weltuntergang, oohAí sim é o fim do mundo ooh
Wenn du nicht hier bistSe não estiveres aqui
Dann ist es wirklich der Weltuntergang, oohAí sim é o fim do mundo ooh

Wenn du nicht in der Nähe bistSe não estás por perto
Hat mein Leben keinen SinnMinha life não tem nexo
Ich ruhe in deinem Bett und finde ein neues UniversumEu no teu leito repouso e encontro novo universo

Ich halte alles ausEu tudo aguento
Mit deiner Liebe hier drinnenCom o teu amor aqui dentro
Du bist meine BriseTu és minha brisa
Erfrischt mein LebenRefresca minha vida
Ich brauche den Wind nichtDispenso o vento

Denn an deiner SeitePorque ao teu lado
Habe ich, was ich braucheEu tenho o que preciso
Mein kleines ParadiesMeu pequeno paraíso
Ist es, hier bei dir zu seinÉ ficar aqui contigo

Es können Sterne fallen in der SaharaPodem cair estrelas lá no deserto do Saara
Und die Welt kann jetzt endenE o mundo acabar agora
Aber das ist mir egalMas não vou me importar

Doch wenn sie dich mir entreißenMas se te arrancarem de mim
Dann ist es wirklich der Weltuntergang, oohAí sim é o fim do mundo ooh
Wenn du nicht hier bistSe não estiveres aqui
Dann ist es wirklich der Weltuntergang, oohAí sim é o fim do mundo ooh

(Wenn sie dich mir entreißen)(Se te arrancarem de mim)
(Dann ist es das Ende, ooh)(Aí se é o fim ooh)
(Wenn du nicht hier bist)(Se tu não estiveres aqui)
(Dann ist es wirklich das Ende, dann ist es wirklich das Ende)(Aí sim é o fim, aí sim é o fim)