Minha Bebê

Mijn Meisje

Minha Bebê

Ik kan me voordoen als een stoere manEu posso armar-me em machão
Mijn borst vooruit en doen alsof ik slecht benEncher o peito e dar uma de mau
Maar als jij me aanraaktMais quando tu me tocas
Word ik een smoezelige jongenEu viro um damo babão
Meisje, jij bent mijn vliegtuigMoça tu és o meu avião
En het lot brengt zoete gekteE o destino doces loucuras
Jouw kus smaakt naar bonbon, gevuld met jouw lippenstiftTeu beijo sabor a bombom, recheado com teu batom
Laat me vragen, ik wil meerMe faz pedir eu quero bis
En de woorden die je soms zegt met je blikE as palavras que por vezes dizes com teu olhar
Zijn de woorden die ik het hardst hoor en die het meest invloed op me hebbenSão as que mais alto oiço e as que mais mandam em mim

(En als jou liefhebben pijn doet)(E se te amar faz mal)
Als jou liefhebben pijn doetSe te amar faz mal
Kun je beter de kist klaarmakenÉ melhor preparar o caixão
Want deze passie is heel sterkPois, é bem forte esta paixão
Jij bent iets sensueelsÉs algo sensual
(Iets sensueels)(Algo sensual)
Dat me in een andere wereld brengtQue me põe noutro mundo
Vandaag heb ik besloten, ik ga het bekennen, schat, ik ben verliefdHoje decide vou confessar baby girl estou a amar

Jij bent een schilderij, met de hand geschilderdÉs um quadro pintado a pincel
Jouw waarde is liefde en geen geldO teu preço é amor e não papel
We zijn goed in het blussen van het vuurNos damos bem na hora de apagar o fogo
Jouw glimlach is zoeter dan honingTeu sorriso é mais doce que mel
Ik weet dat je me soms op de zenuwen werktSei que às vezes me deixas a flor da pele
Maar ons heen en weer voelt goedMais sabe bem nosso vai e vem

Zonder jou voel ik meSem ti me sinto
Als een hond zonder baasjeComo um cão sem dono
Dus kom hier, blijf bij meEntão vem fica aqui
Omhels me zoMe abraça assim
Klein ben ik helemaal van jouPequeno sou todo para ti
Ik ben verslaafd aan jouw genegenheidEstou viciado no teu carinho
Ik ben verslaafd aan jouw manier van liefde makenEstou viciado neste teu jeitinho de fazer amor

Als het aan mij ligtSe depender de mim
Zul je de vrouw zijnTu vais ser a mulher
Met wie ik ga blijvenCom quem eu vou ficar
Met wie ik ga trouwenCom quem eu vou casar
Als het aan mij ligtSe depender de mim
Zul je altijd mijn kleine zijnTu vais ser sempre a minha pequena
Mijn meisjeMinha bebe

Als jou liefhebben betekent naar de hel gaan, dan ga ikSe te amar quer dizer ir pro inferno eu vou
Zelfs als ik je mijn bloed niet kan geven, ik geef het jeNem que eu não pudesse dar o meu sangue a ti eu dou
Jij bent degene aan wie ik mijn liefde geefTu és aquela que eu deposito o meu amor
Ik verdedig je liever dan de pijn te verdedigenEu prefiro defender-te do que defender a dor
Ja, zij is mijn schatYeah, ela é minha tchotcha
Ik ben Rodolph en zij is Sinhá MoçaEu sou o Rodolph e ela Sinhá Moça
Sorry dat ik je zo stevig omhelsdeDesculpa por ter te abraçado com muita força
Maar jouw kus is zo zoet als gecondenseerde melkÉ que o teu beijo é doce like leite moça

Zonder jou voel ik me als een hond zonder baasjeSem ti me sinto como um cão sem dono
Want als het aan mij ligt, zul je altijd mijnPorque se depender de mim tu sempre serás a minha
Schatje zijnFofa
Ik ben verslaafd aan jouw genegenheidEstou viciado no teu carinho
Want als je wilt, schat, zet ik je meteen een ring omPorque se tu quiseres baby eu ponho-te logo o anel
Ik neem je mee naar Frankrijk om deEu vou te levar a França para conheceres a Torre
Eiffeltoren te zienEiffel
Als jou liefhebben pijn doetSe te amar faz mal
Kun je beter de kist klaarmakenÉ melhor preparar o caixão
Want deze passie is heel sterkPois, é bem forte essa paixão
Jij bent sensueelTu és sensual
Vandaag heb ik besloten, ik ga het bekennen, schat, ik ben verliefdHoje decidi vou confessar baby girl estou a amar
Ik heb nog nooit zo'n liefde gevoeldNunca senti amor igual
Dit is fataalIsto é fatal
Ik heb nog nooit zo'n liefde gevoeldNunca senti amor igual
Ik wil bij jou zijnEu quero estar contigo