Belofte

Promessa

Ik heb gezworen je nooit te vergevenJurei nunca te perdoar
Maar nu zit ik hier na te denkenMas agora me deparo aqui sentado a repensar
Ik heb gevochten om je te vergetenLutei para te esquecer
Maar ik heb de strijd verlorenMas perdi a luta
Want mijn hart wil niet toegevenPois meu coração não quer ceder

Met jou was ik gelukkig tot je alles verknaldeContigo eu fui feliz até tu estragares tudo
Met die domme fout van jeCom esse teu erro parvo
Maar van dit geluk wil ik een herhalingMas desta felicidade eu quero bis
En ik ben bereid alles te vergetenE eu estou disposto a esquecer tudo

Dus beloof meEntão promete
Dat het de laatste keer isQue é a ultima vez
Dat je mijn hart pijn doetQue tu magoas o meu coração
Zeg dat het niet nog een keer zal gebeuren, neeDiz que não vai acontecer outra vez, não

Ze zeggen dat wie de eerste keer bedriegtDizem que quem trai a primeira
Altijd de tweede keer bedriegtTrai sempre a segunda
Verleid me alsjeblieft dat dit niet jouw geval is (geval)Por favor, me convence que este não é o teu caso (caso)
Ik weet dat fouten gebeurenEu sei que erros acontecem
Maar er zijn fouten die zich niet herhalenMas há erros que não se repetem
En die van jou is er één, zo nietE o teu é um deles se não
Dan doen we hier niets (niets)Não estamos aqui a fazer nada (nada)

Met jou was ik gelukkig tot je alles verknaldeContigo eu fui feliz até tu estragares tudo
Met die domme fout van jeCom esse teu erro parvo
Maar van dit geluk wil ik een herhalingMas desta felicidade eu quero bis
En ik ben bereid alles te vergetenE eu estou disposto a esquecer tudo

Dus beloof meEntão promete
Dat het de laatste keer isQue é a ultima vez
Dat je mijn hart pijn doetQue tu magoas o meu coração
Zeg dat het niet nog een keer zal gebeuren, neeDiz que não vai acontecer outra vez, não

Zeg dat het niet zalDiz que não vai
Zeg dat het niet zalDiz que não vai
Zeg dat het niet, zeg dat het nietDiz que não, diz que não
Zeg dat het niet zal, dat het niet nog een keer zal gebeurenDiz que não vai, que não acontecer outra vez

Dus beloof meEntão promete
Dat het de laatste keer isQue é a ultima vez
Dat je mijn hart pijn doetQue tu magoas o meu coração
Zeg dat het niet nog een keer zal gebeuren, neeDiz que não vai acontecer outra vez, não